Chega Pra Sambar / Castelo De Cera - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Chega Pra Sambar / Castelo De Cera

Quero ver quem vai ficar
Nessa roda sem sambar
Quero ver quem vai ficar
Nessa roda sem sambar

Quero ver quem vai ficar
Nessa roda sem sambar
Quero ver quem vai ficar
Nessa roda sem sambar

Fundo de Quintal, berço de terreiro de bambas
Vamos que o pagode é o samba eh laiá laiá
Fundo de Quintal na palma da mão abre a roda
Já faz tempo e agora que é eh laiá laiá

Fundo de Quintal berço de terreiro de bambas
Vamos que o pagode é o samba eh laiá laiá
Fundo de Quintal na palma da mão abre a roda
Já faz tempo e agora que é eh laiá laiá (Quero ouvir vocês vem)

No fundo eu sei que você sente sêde de samba
No morro ou no asfalto encanta e faz sambar
Quem mexe por baixo levanta e sacode a galera
E faz da vida poesia expressão popular

No fundo eu sei que você sente sêde de samba
No morro ou no asfalto encanta e faz sambar
Quem mexe por baixo levanta e sacode a galera
E faz da vida poesia expressão popular (Todo o mundo)
Eu vou

Vou mandar te buscar, eu vou
Pro samba te pegar, eu vou
Até o sol raiar, eu vou
Então chega pra cá pra sambar

Se o samba tá legal, eu vou
É o Fundo de Quintal, eu vou
Anda lá pra sambar, eu vou
Que sambar não faz mal
Eu vou

Vou mandar te buscar, eu vou
Pro samba te pegar, eu vou
Até o sol raiar, eu vou
Então chega pra cá pra sambar

Se o samba tá legal, eu vou
É o Fundo de Quintal, eu vou
Até lá pra sambar, eu vou
Que sambar não faz mal (Quero ouvir)

Vou mandar te buscar, eu vou
Pro samba te pegar, eu vou
Até o sol raiar, eu vou
Então chega pra cá pra sambar

Se o samba tá legal, eu vou
É o Fundo de Quintal, eu vou
Te levar pra sambar, eu vou
Que sambar não faz mal
Eu vou, eu vou

Vou mandar te buscar, eu vou
Pro samba te pegar, eu vou
Até o sol raiar, eu vou
Então chega pra cá pra sambar

Se o samba tá legal, eu vou
Fundo de Quintal, eu vou
Até lá pra sambar, eu vou
Que sambar não faz mal (Enquanto a tinta)

Enquanto a tinta não falha
O meu bom nome não mancha
Recolho as suas migalhas
Pra fazer delas meu lanche

Eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche
Eu não visto a mortalha
Enquanto não há revanche

Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira
Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Estou lhe avisando
Quem brinca com fogo se queima
Vou me preparando
Querendo jogar tira-teima
E o vento que sopra
Do sul para o norte nas voltas da vida
Traz de volta a praga que levou na ida

Oh cumpadi' teu castelo é de cera
E derrete na fogueira
Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira
Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Teu castelo é de cera
E derrete na fogueira

Komm zum Sambatanz / Schloss aus Wachs

Ich will sehen, wer bleibt
In diesem Kreis ohne zu tanzen
Ich will sehen, wer bleibt
In diesem Kreis ohne zu tanzen

Ich will sehen, wer bleibt
In diesem Kreis ohne zu tanzen
Ich will sehen, wer bleibt
In diesem Kreis ohne zu tanzen

Fundo de Quintal, Wiege der Sambameister
Kommt, denn der Pagode ist der Samba eh laiá laiá
Fundo de Quintal, in der Handfläche öffnet sich der Kreis
Schon lange und jetzt ist es soweit eh laiá laiá

Fundo de Quintal, Wiege der Sambameister
Kommt, denn der Pagode ist der Samba eh laiá laiá
Fundo de Quintal, in der Handfläche öffnet sich der Kreis
Schon lange und jetzt ist es soweit eh laiá laiá (Ich will euch hören, kommt)

Tief in mir weiß ich, du spürst den Durst nach Samba
Auf dem Hügel oder Asphalt bezaubert und lässt tanzen
Wer sich darunter bewegt, steht auf und rockt die Menge
Und macht aus dem Leben Poesie, Ausdruck des Volkes

Tief in mir weiß ich, du spürst den Durst nach Samba
Auf dem Hügel oder Asphalt bezaubert und lässt tanzen
Wer sich darunter bewegt, steht auf und rockt die Menge
Und macht aus dem Leben Poesie, Ausdruck des Volkes (Alle zusammen)
Ich werde

Dich holen lassen, ich werde
Vom Samba packen lassen, ich werde
Bis die Sonne aufgeht, ich werde
Also komm her zum Sambatanz

Wenn der Samba gut ist, ich werde
Es ist Fundo de Quintal, ich werde
Komm da zum Tanzen, ich werde
Denn Tanzen tut nicht weh
Ich werde

Dich holen lassen, ich werde
Vom Samba packen lassen, ich werde
Bis die Sonne aufgeht, ich werde
Also komm her zum Sambatanz

Wenn der Samba gut ist, ich werde
Es ist Fundo de Quintal, ich werde
Dort hin zum Tanzen, ich werde
Denn Tanzen tut nicht weh (Ich will hören)

Dich holen lassen, ich werde
Vom Samba packen lassen, ich werde
Bis die Sonne aufgeht, ich werde
Also komm her zum Sambatanz

Wenn der Samba gut ist, ich werde
Es ist Fundo de Quintal, ich werde
Dich zum Tanzen bringen, ich werde
Denn Tanzen tut nicht weh
Ich werde, ich werde

Dich holen lassen, ich werde
Vom Samba packen lassen, ich werde
Bis die Sonne aufgeht, ich werde
Also komm her zum Sambatanz

Wenn der Samba gut ist, ich werde
Fundo de Quintal, ich werde
Dort hin zum Tanzen, ich werde
Denn Tanzen tut nicht weh (Während die Tinte)

Während die Tinte nicht versagt
Fleckt mein guter Name nicht
Ich sammle deine Krümel
Um daraus mein Mahl zu machen

Ich zieh das Leichentuch nicht an
Solange es keine Revanche gibt
Ich zieh das Leichentuch nicht an
Solange es keine Revanche gibt

Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer
Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer

Ich warne dich
Wer mit Feuer spielt, verbrennt sich
Ich bereite mich vor
Wer spielen will, soll es beweisen
Und der Wind, der weht
Von Süden nach Norden im Lauf des Lebens
Bringt den Fluch zurück, den er einst mitnahm

Oh Kumpel, dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer
Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer

Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer
Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer

Dein Schloss ist aus Wachs
Und schmilzt im Feuer