Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Chega Pra Sambar
Ôpa
Naldinho)
Ôpa
Naldinho)
Essa
aqui
não
pode
ninguém
ficar
parado,
hein?
Sur
celle-là,
personne
ne
peut
rester
immobile,
hein
?
Chega
mais
Cleber,
bora
Cleber
Rapproche-toi
Cleber,
allez
Cleber
Vamo'
Ademir
On
y
va
Ademir
Aí,
senti
firmeza,
Mário
Sérgio
Voilà,
c'est
ça,
Mário
Sérgio
Mete
a
mão
Serenão
Vas-y
Serenão
Chega
mais
Bira
Presidente
Rapproche-toi
Bira
Presidente
Vem
também
no
pianinho,
quero
ver
Viens
aussi
au
piano,
je
veux
voir
ça
Ninguém
pode
ficar
parado,
hein,
vamo'
lá
Personne
ne
peut
rester
immobile,
hein,
allons-y
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
Fundo
de
Quintal
berceau
du
terreiro
de
bambas
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Allons-y,
le
pagode
c'est
la
samba,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
au
creux
de
la
main,
ouvre
la
ronde
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Ça
fait
longtemps
et
maintenant
c'est
la
mode,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bamba
Fundo
de
Quintal
berceau
du
terreiro
de
bamba
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Allons-y,
le
pagode
c'est
la
samba,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
au
creux
de
la
main,
ouvre
la
ronde
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Ça
fait
longtemps
et
maintenant
c'est
la
mode,
eh
laiá
laiá
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
Au
fond,
je
sais
que
tu
as
soif
de
samba
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
Sur
la
colline
ou
sur
l'asphalte,
elle
t'enchante
et
te
fait
danser
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Celui
qui
bouge
en
bas
se
lève
et
secoue
tout
le
monde
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
Et
fait
de
la
rime
une
poésie,
une
expression
populaire
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
Au
fond,
je
sais
que
tu
as
soif
de
samba
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
Sur
la
colline
ou
sur
l'asphalte,
elle
t'enchante
et
te
fait
danser
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Celui
qui
bouge
en
bas
se
lève
et
secoue
tout
le
monde
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
Et
fait
de
la
rime
une
poésie,
une
expression
populaire
(Eu
vou)
(J'y
vais)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Je
vais
te
faire
chercher
(j'y
vais)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Pour
que
la
samba
te
prenne
(j'y
vais)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
Jusqu'au
lever
du
soleil
(j'y
vais)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Alors
viens
ici
pour
danser
la
samba
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Si
la
samba
est
bonne
(j'y
vais)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
C'est
le
Fundo
de
Quintal
(j'y
vais)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Jusqu'à
là-bas
pour
danser
la
samba
(j'y
vais)
Que
sambar
não
faz
mal
Car
la
samba
ne
fait
pas
de
mal
(Eu
vou)
(J'y
vais)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Je
vais
te
faire
chercher
(j'y
vais)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Pour
que
la
samba
te
prenne
(j'y
vais)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
Jusqu'au
lever
du
soleil
(j'y
vais)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Alors
viens
ici
pour
danser
la
samba
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Si
la
samba
est
bonne
(j'y
vais)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
C'est
le
Fundo
de
Quintal
(j'y
vais)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Jusqu'à
là-bas
pour
danser
la
samba
(j'y
vais)
Que
sambar
não
faz
mal
Car
la
samba
ne
fait
pas
de
mal
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
(Lá
no
fundo)
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
(Là
au
fond)
Fundo
de
Quintal
berceau
du
terreiro
de
bambas
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Allons-y,
le
pagode
c'est
la
samba,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
au
creux
de
la
main,
ouvre
la
ronde
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Ça
fait
longtemps
et
maintenant
c'est
la
mode,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
Fundo
de
Quintal
berceau
du
terreiro
de
bambas
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Allons-y,
le
pagode
c'est
la
samba,
eh
laiá
laiá
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
au
creux
de
la
main,
ouvre
la
ronde
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Ça
fait
longtemps
et
maintenant
c'est
la
mode,
eh
laiá
laiá
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
(lá
no
fundo)
Au
fond,
je
sais
que
tu
as
soif
de
samba
(là
au
fond)
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
Sur
la
colline
ou
sur
l'asphalte,
elle
t'enchante
et
te
fait
danser
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Celui
qui
bouge
en
bas
se
lève
et
secoue
tout
le
monde
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular,
no
fundo
Et
fait
de
la
rime
une
poésie,
une
expression
populaire,
au
fond
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
Au
fond,
je
sais
que
tu
as
soif
de
samba
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
Sur
la
colline
ou
sur
l'asphalte,
elle
t'enchante
et
te
fait
danser
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Celui
qui
bouge
en
bas
se
lève
et
secoue
tout
le
monde
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
Et
fait
de
la
rime
une
poésie,
une
expression
populaire
(Eu
vou)
(J'y
vais)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Je
vais
te
faire
chercher
(j'y
vais)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Pour
que
la
samba
te
prenne
(j'y
vais)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
Jusqu'au
lever
du
soleil
(j'y
vais)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Alors
viens
ici
pour
danser
la
samba
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Si
la
samba
est
bonne
(j'y
vais)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
C'est
le
Fundo
de
Quintal
(j'y
vais)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Jusqu'à
là-bas
pour
danser
la
samba
(j'y
vais)
Que
sambar
não
faz
mal
Car
la
samba
ne
fait
pas
de
mal
(Eu
vou)
(J'y
vais)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Je
vais
te
faire
chercher
(j'y
vais)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Pour
que
la
samba
te
prenne
(j'y
vais)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
Jusqu'au
lever
du
soleil
(j'y
vais)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Alors
viens
ici
pour
danser
la
samba
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Si
la
samba
est
bonne
(j'y
vais)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
C'est
le
Fundo
de
Quintal
(j'y
vais)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Jusqu'à
là-bas
pour
danser
la
samba
(j'y
vais)
Que
sambar
não
faz
mal
Car
la
samba
ne
fait
pas
de
mal
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Eu
quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
sans
danser
la
samba
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
Je
veux
voir
qui
va
rester
dans
cette
ronde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.