Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Chega Pra Sambar
Ôpa
Naldinho)
Опа,
Налдиньо!)
Essa
aqui
não
pode
ninguém
ficar
parado,
hein?
Под
эту
песню
никто
не
усидит
на
месте,
а?
Chega
mais
Cleber,
bora
Cleber
Давай,
Клебер,
давай,
Клебер!
Vamo'
Ademir
Вперед,
Адемир!
Aí,
senti
firmeza,
Mário
Sérgio
Чую
уверенность,
Марио
Сержио!
Mete
a
mão
Serenão
Давай,
Серенан!
Chega
mais
Bira
Presidente
Подходи,
Бира,
президент!
Vem
também
no
pianinho,
quero
ver
И
ты
тоже
за
пианино,
хочу
посмотреть!
Ninguém
pode
ficar
parado,
hein,
vamo'
lá
Никто
не
должен
стоять
на
месте,
эй,
поехали!
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
Fundo
de
Quintal
- колыбель
мастеров
самбы.
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Вперед,
пагоде
- это
самба,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
на
ладони
открывает
круг.
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Давно
пора,
и
теперь
это
модно,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bamba
Fundo
de
Quintal
- колыбель
мастеров
самбы.
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Вперед,
пагоде
- это
самба,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
на
ладони
открывает
круг.
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Давно
пора,
и
теперь
это
модно,
эй,
лайя,
лайя!
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
В
глубине
души
я
знаю,
ты
жаждешь
самбы.
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
На
холме
или
на
асфальте
она
очаровывает
тебя
и
заставляет
танцевать.
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Кто
двигается
внизу,
поднимает
и
зажигает
толпу.
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
И
делает
из
рифмы
поэзию,
народное
самовыражение.
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
В
глубине
души
я
знаю,
ты
жаждешь
самбы.
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
На
холме
или
на
асфальте
она
очаровывает
тебя
и
заставляет
танцевать.
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Кто
двигается
внизу,
поднимает
и
зажигает
толпу.
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
И
делает
из
рифмы
поэзию,
народное
самовыражение.
(Eu
vou)
(Я
пойду)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Пойду
тебя
искать,
(я
пойду)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Чтобы
самба
тебя
захватила,
(я
пойду)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
До
самого
рассвета,
(я
пойду)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Так
что
давай
сюда
танцевать
самбу.
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Если
самба
хороша,
(я
пойду)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
Это
Fundo
de
Quintal,
(я
пойду)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Туда
танцевать
самбу,
(я
пойду)
Que
sambar
não
faz
mal
Ведь
самба
не
повредит.
(Eu
vou)
(Я
пойду)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Пойду
тебя
искать,
(я
пойду)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Чтобы
самба
тебя
захватила,
(я
пойду)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
До
самого
рассвета,
(я
пойду)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Так
что
давай
сюда
танцевать
самбу.
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Если
самба
хороша,
(я
пойду)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
Это
Fundo
de
Quintal,
(я
пойду)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Туда
танцевать
самбу,
(я
пойду)
Que
sambar
não
faz
mal
Ведь
самба
не
повредит.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
(Lá
no
fundo)
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
(Там,
в
глубине)
Fundo
de
Quintal
- колыбель
мастеров
самбы.
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Вперед,
пагоде
- это
самба,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
на
ладони
открывает
круг.
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Давно
пора,
и
теперь
это
модно,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
berço
de
terreiro
de
bambas
Fundo
de
Quintal
- колыбель
мастеров
самбы.
Vamos
que
o
pagode
é
o
samba,
eh
laiá
laiá
Вперед,
пагоде
- это
самба,
эй,
лайя,
лайя!
Fundo
de
Quintal
na
palma
da
mão
abre
a
roda
Fundo
de
Quintal
на
ладони
открывает
круг.
Já
faz
tempo
e
agora
que
é
moda,
eh
laiá
laiá
Давно
пора,
и
теперь
это
модно,
эй,
лайя,
лайя!
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
(lá
no
fundo)
В
глубине
души
я
знаю,
ты
жаждешь
самбы
(там,
в
глубине).
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
На
холме
или
на
асфальте
она
очаровывает
тебя
и
заставляет
танцевать.
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Кто
двигается
внизу,
поднимает
и
зажигает
толпу.
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular,
no
fundo
И
делает
из
рифмы
поэзию,
народное
самовыражение,
в
глубине.
No
fundo
eu
sei
que
você
sente
sede
de
samba
В
глубине
души
я
знаю,
ты
жаждешь
самбы.
No
morro
ou
no
asfalto
te
encanta
e
faz
você
sambar
На
холме
или
на
асфальте
она
очаровывает
тебя
и
заставляет
танцевать.
Quem
mexe
por
baixo
levanta
e
sacode
a
galera
Кто
двигается
внизу,
поднимает
и
зажигает
толпу.
E
faz
da
rima
poesia
expressão
popular
И
делает
из
рифмы
поэзию,
народное
самовыражение.
(Eu
vou)
(Я
пойду)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Пойду
тебя
искать,
(я
пойду)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Чтобы
самба
тебя
захватила,
(я
пойду)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
До
самого
рассвета,
(я
пойду)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Так
что
давай
сюда
танцевать
самбу.
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Если
самба
хороша,
(я
пойду)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
Это
Fundo
de
Quintal,
(я
пойду)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Туда
танцевать
самбу,
(я
пойду)
Que
sambar
não
faz
mal
Ведь
самба
не
повредит.
(Eu
vou)
(Я
пойду)
Vou
mandar
te
buscar
(eu
vou)
Пойду
тебя
искать,
(я
пойду)
Pro
samba
te
pegar
(eu
vou)
Чтобы
самба
тебя
захватила,
(я
пойду)
Até
o
Sol
raiar
(eu
vou)
До
самого
рассвета,
(я
пойду)
Então
chega
pra
cá
pra
sambar
Так
что
давай
сюда
танцевать
самбу.
Se
o
samba
tá
legal
(eu
vou)
Если
самба
хороша,
(я
пойду)
É
o
Fundo
de
Quintal
(eu
vou)
Это
Fundo
de
Quintal,
(я
пойду)
Até
lá
pra
sambar
(eu
vou)
Туда
танцевать
самбу,
(я
пойду)
Que
sambar
não
faz
mal
Ведь
самба
не
повредит.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Eu
quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
sem
sambar
Я
хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу
и
не
будет
танцевать
самбу.
Quero
ver
quem
vai
ficar
nessa
roda
Хочу
посмотреть,
кто
останется
в
этом
кругу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.