Cinderela - Grupo Fundo de Quintalперевод на русский
Ih,
meu
cumpade',
tá
aí,
ó
Ой,
мой
приятель,
вот
же
она,
гляди
Acabou
de
chegar
Только
что
пожаловала
Nega
confusão,
falei
pra
você
Тёмная
конфузница,
я
же
тебе
говорил
Meu
Deus!
Господи!
Olha
ela
aí
Смотри,
вона
она
Se
você
sair
por
aí,
vai
bater
de
frente
com
ela
Если
выйдешь
на
улицу,
столкнёшься
с
ней
лицом
к
лицу
Durante
o
dia,
uma
lady
Днём
она
- настоящая
леди
À
noite,
adeus
Cinderela
Ночью
- прощай,
Синдерела
Se
a
batucada
é
quente,
agita
e
emociona
o
povão
Когда
бубны
горят,
она
заводит
и
всколыхивает
народ
Ela
samba
envolvente
e
a
gente,
na
palma
da
mão
В
её
самбе
душа,
а
мы
- в
её
руках
Se
você
sair
por
aí,
vai
bater
de
frente
com
ela
Если
выйдешь
на
улицу,
столкнёшься
с
ней
лицом
к
лицу
Durante
o
dia,
uma
lady
Днём
она
- настоящая
леди
À
noite,
adeus
Cinderela
Ночью
- прощай,
Синдерела
Se
a
batucada
é
quente,
agita
e
emociona
o
povão
Когда
бубны
горят,
она
заводит
и
всколыхивает
народ
Ela
samba
envolvente
e
a
gente,
na
palma
da
mão
В
её
самбе
душа,
а
мы
- в
её
руках
Todo
mundo
faz
proposta
e
aposta
Предложения
летят,
пари
кидают
все
подряд
E
ela
nem
aí
А
ей
хоть
бы
хны
De
segunda
à
segunda
С
понедельника
до
воскресенья
Nega
samba
pra
se
distrair
Тёмная
пляшет
самбу
для
забавы
Ela
chega
chegando,
mexendo
o
cabelo
Входит
она,
волосами
в
такт
встряхивая
Causando
um
salseiro
no
samba
Затевает
шторм
в
самбе
Em
todo
pagode,
não
passa
batida
На
каждом
пагоде
не
пропускает
ритм
E
a
concorrência
reclama
А
конкуренты
ноют
Quando
ela
mexe
o
caroço
Когда
бёдрами
ведёт
Causa
um
alvoroço
na
rapaziada
Переполох
у
парней
вызывает
Seu
negócio
não
é
beijo
na
boca
Её
страсть
не
в
губах
с
поцелуями
É
cavaco,
pandeiro
e
cerveja
gelada
А
в
каваки,
пандейро
и
ледяном
пиве
Ela
chega
chegando,
mexendo
o
cabelo
Входит
она,
волосами
в
такт
встряхивая
Causando
um
salseiro
no
samba
Затевает
шторм
в
самбе
Em
todo
pagode,
não
passa
batida
На
каждом
пагоде
не
пропускает
ритм
E
a
concorrência
reclama
А
конкуренты
ноют
Quando
ela
mexe
o
caroço
Когда
бёдрами
ведёт
Causa
um
alvoroço
na
rapaziada
Переполох
у
парней
вызывает
Seu
negócio
não
é
beijo
na
boca
Её
страсть
не
в
губах
с
поцелуями
É
cavaco,
pandeiro
e
cerveja
gelada
А
в
каваки,
пандейро
и
ледяном
пиве
Se
você
sair
por
aí,
vai
bater
de
frente
com
ela
Если
выйдешь
на
улицу,
столкнёшься
с
ней
лицом
к
лицу
Durante
o
dia,
uma
lady
Днём
она
- настоящая
леди
À
noite,
adeus
Cinderela
Ночью
- прощай,
Синдерела
Se
a
batucada
é
quente,
agita
e
emociona
o
povão
Когда
бубны
горят,
она
заводит
и
всколыхивает
народ
Ela
samba
envolvente
e
a
gente,
na
palma
da
mão
В
её
самбе
душа,
а
мы
- в
её
руках
Meu
cumpade',
explica
o
que
tá
acontecendo
aí
Приятель,
объясни,
что
там
у
вас
творится
Todo
mundo
faz
proposta
e
aposta
Предложения
летят,
пари
кидают
все
подряд
E
ela
nem
aí
А
ей
хоть
бы
хны
De
segunda
à
segunda
С
понедельника
до
воскресенья
A
nega
samba
pra
se
distrair
Тёмная
пляшет
самбу
для
забавы
Ela
chega
chegando,
mexendo
o
cabelo
Входит
она,
волосами
в
такт
встряхивая
Causando
um
salseiro
no
samba
Затевает
шторм
в
самбе
Em
todo
pagode
não
passa
batida
На
каждом
пагоде
не
пропускает
ритм
E
a
concorrência
reclama
А
конкуренты
ноют
Quando
ela
mexe
o
caroço
Когда
бёдрами
ведёт
Causa
um
alvoroço
na
rapaziada
Переполох
у
парней
вызывает
Seu
negócio
não
é
beijo
na
boca
Её
страсть
не
в
губах
с
поцелуями
É
cavaco,
pandeiro
e
cerveja
gelada
А
в
каваки,
пандейро
и
ледяном
пиве
Ela
chega
chegando,
mexendo
o
cabelo
Входит
она,
волосами
в
такт
встряхивая
Causando
um
salseiro
no
samba
Затевает
шторм
в
самбе
Em
todo
pagode
não
passa
batida
На
каждом
пагоде
не
пропускает
ритм
E
a
concorrência
reclama
А
конкуренты
ноют
Quando
ela
mexe
o
caroço
Когда
бёдрами
ведёт
Causa
um
alvoroço
na
rapaziada
Переполох
у
парней
вызывает
Seu
negócio
não
é
beijo
na
boca
Её
страсть
не
в
губах
с
поцелуями
É
cavaco,
pandeiro
e
cerveja
gelada
А
в
каваки,
пандейро
и
ледяном
пиве
Se
você
sair
por
aí,
vai
bater
de
frente
com
ela
Если
выйдешь
на
улицу,
столкнёшься
с
ней
лицом
к
лицу
Durante
o
dia,
uma
lady
Днём
она
- настоящая
леди
À
noite,
adeus
Cinderela
(e
o
quê,
Itaguay?)
Ночью
- прощай,
Синдерела
(ну
как,
Итагуай?)
Se
a
batucada
é
quente,
agita
e
emociona
o
povão
Когда
бубны
горят,
она
заводит
и
всколыхивает
народ
Ela
samba
envolvente
e
a
gente,
na
palma
da
mão
В
её
самбе
душа,
а
мы
- в
её
руках
E
aí,
meu
cumpade'
Ну
что,
приятель
Tô
achando
que
tu
vai
na
Cinderela,
hein!
Чую,
ты
подпал
под
Синдерелу,
эй!
Tô
fora!
Я
пас!
Ela
samba
envolvente
e
a
gente,
na
palma
da
mão
В
её
самбе
душа,
а
мы
- в
её
руках
É,
rapá
Да,
братишка
Bonitinha,
mas
que
é
um
problema,
hein,
Itaguay
Красотка,
да
вот
лишь
проблема,
эй,
Итагуай
Meio-dia
é
um
doce,
mas
meia-noite
Днём
- конфетка,
а
под
полночь
то
Segura,
malandro!
Крепись,
жулик!
Ela
encorpora,
cumpade',
é
Она
зажигает,
приятель,
да
É
nega
confusão
mesmo
Сплошная
смутьянка
Lá
vem...
ih,
ali,
Itaguay,
é
confusão,
cumpade'
Гляди...
ой,
там
Итагуй,
содом
там,
приятель
Vê
lá,
Marcio,
se
ela
não
tá
no
meio
Посмотри,
Марсио,
разве
не
она
в
центре
Mas
tá
mesmo?
Точно
ли
там
она?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.