Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Doce Felicidade

Doce Felicidade

Meu Deus valeu
O que você me fez achar
O alguém que eu viesse amar
E abordasse o meu coração
A perfeição deu aquele sinal que sim
Disparando dentro de mim
O alarme da paixão

Terminou meu viver na escuridão
A claridade então
Realçou o destino para dois
Revelou simplesmente a razão de ser
Com a expressão doce do prazer
Não tenho tempo a perder

Se ontem eu chorei hoje é sorrir
O tempo que eu perdi, vou resgatar
Lado a lado com você numa só vida
Ouviu bem minha querida

Agora eu quero é mais ser feliz
Os lenços com meus prantos já desfiz
Pra você com afeto dou todo meu amor
Um céu azul, toda beldade da flor

Valeu
Meu Deus valeu
O que você me fez achar
O alguém que eu viesse amar
E abordasse o meu coração
A perfeição deu aquele sinal que sim
Disparando dentro de mim
O alarme da paixão

Terminou meu viver na escuridão
A claridade então
Realçou o destino para dois
Revelou simplesmente a razão de ser
Com a expressão doce do prazer
Não tenho tempo a perder

Se ontem eu chorei hoje é sorrir
O tempo que eu perdi, vou resgatar
Lado a lado com você numa só vida
Ouviu bem minha querida

Agora eu quero é mais ser feliz
Os lenços com meus prantos já desfiz
Pra você com afeto dou todo meu amor
Um céu azul, toda beldade da flor

Laiála
Laiá la, laiá laiá laiá laiá
Laiá la, lalaiá laiá laiá
Pra você com afeto dou todo meu amor
Um céu azul, toda beldade da flor

Douce Félicité

Mon Dieu, ça valait le coup
Ce que tu m'as fait trouver
La personne que j'allais aimer
Et qui a abordé mon cœur
La perfection a donné ce signe que oui
Déclenchant en moi
L'alarme de la passion

Ma vie dans les ténèbres a pris fin
La clarté alors
A mis en valeur le destin pour deux
A révélé simplement la raison d'être
Avec l'expression douce du plaisir
Je n'ai pas de temps à perdre

Si hier j'ai pleuré, aujourd'hui c'est sourire
Le temps que j'ai perdu, je vais le récupérer
Côte à côte avec toi dans une seule vie
Tu as bien entendu ma chérie

Maintenant, je veux juste être plus heureux
J'ai déjà défait les mouchoirs avec mes pleurs
Pour toi, avec affection, je donne tout mon amour
Un ciel bleu, toute la beauté de la fleur

Ça valait le coup
Mon Dieu, ça valait le coup
Ce que tu m'as fait trouver
La personne que j'allais aimer
Et qui a abordé mon cœur
La perfection a donné ce signe que oui
Déclenchant en moi
L'alarme de la passion

Ma vie dans les ténèbres a pris fin
La clarté alors
A mis en valeur le destin pour deux
A révélé simplement la raison d'être
Avec l'expression douce du plaisir
Je n'ai pas de temps à perdre

Si hier j'ai pleuré, aujourd'hui c'est sourire
Le temps que j'ai perdu, je vais le récupérer
Côte à côte avec toi dans une seule vie
Tu as bien entendu ma chérie

Maintenant, je veux juste être plus heureux
J'ai déjà défait les mouchoirs avec mes pleurs
Pour toi, avec affection, je donne tout mon amour
Un ciel bleu, toute la beauté de la fleur

Laiála
Laiá la, laiá laiá laiá laiá
Laiá la, lalaiá laiá laiá
Pour toi, avec affection, je donne tout mon amour
Un ciel bleu, toute la beauté de la fleur