Doce Refúgio / Caciqueando - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Doce Refúgio / Caciqueando

Onde tudo começou, hein
Oracão da tamarineiras
Sim, é o Cacique de Ramos
Quero ouvir vocês
Vamos orar, é a oração da tamarineiras
Eu sou de lá, hein...

...Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã

Seus compositores aqueles
Que deixam na gente aquela emoção
Seus ritmistas vão fundo
Tocando bem fundo em qualquer coração

É uma festa brilhante
Um lindo brilhante mais fácil de achar
É perto de tudo, é ali no subúrbio
Um doce refúgio pra quem quer cantar
É o Cacique

Sim, é o Cacique de Ramos
Planta onde em todos os ramos
Cantam os passarinhos nas manhãs
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã
Lá o samba é alta bandeira
E até as tamarineiras são da poesia guardiã

Olha meu amor

Olha meu amor, esquece a dor da vida
Deixa o desamor caciqueando na avenida
Este ano eu não vou marcar bobeira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Olha meu amor

Olha meu amor, esquece a dor da vida
Deixa o desamor caciqueando na avenida
Este ano eu não vou marcar bobeira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira
Vou caciquear, só vou parar na quarta-feira

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou
Na onda do cacique eu vou
Porque caciqueano eu sou

Süße Zuflucht / Caciqueando

Wo alles begann, heh
Gebet der Tamarindenbäume
Ja, es ist der Cacique de Ramos
Ich will euch hören
Lasst uns beten, es ist das Gebet der Tamarinden
Ich komme von dort, heh...

...Dort ist der Samba ein hohes Banner
Und selbst die Tamarinden sind Hüter der Poesie
Dort ist der Samba ein hohes Banner
Und selbst die Tamarinden sind Hüter der Poesie

Seine Komponisten, jene
Die in uns diese Emotion hinterlassen
Seine Rhythmusspieler gehen tief
Spielen tief in jedes Herz hinein

Es ist ein strahlendes Fest
Ein wunderschöner Diamant, leicht zu finden
Es ist nah an allem, dort in den Vororten
Eine süße Zuflucht für die, die singen wollen
Es ist der Cacique

Ja, es ist der Cacique de Ramos
Ein Ort, wo auf allen Zweigen
Die Vögel in den Morgenstunden singen
Dort ist der Samba ein hohes Banner
Und selbst die Tamarinden sind Hüter der Poesie
Dort ist der Samba ein hohes Banner
Und selbst die Tamarinden sind Hüter der Poesie

Schau, meine Liebe

Schau, meine Liebe, vergiss den Schmerz des Lebens
Lass die Lieblosigkeit auf der Straße caciqueando
Dieses Jahr werd' ich nicht trödeln
Ich werde caciquean, erst am Mittwoch aufhören
Ich werde caciquean, erst am Mittwoch aufhören

Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich
Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich

Schau, meine Liebe

Schau, meine Liebe, vergiss den Schmerz des Lebens
Lass die Lieblosigkeit auf der Straße caciqueando
Dieses Jahr werd' ich nicht trödeln
Ich werde caciquean, erst am Mittwoch aufhören
Ich werde caciquean, erst am Mittwoch aufhören

Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich
Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich

Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich
Auf der Welle des Cacique geh' ich
Denn ein Caciqueano bin ich