Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - E Eu Não Fui Convidado

E Eu Não Fui Convidado

Oh, meu cumpadi
Ouvi uma história aí que ′cê não foi convidado
Uma parada bonita
Diz aí como é que foi

Eu não sou culpado, meu bem
Que seu novo amor tem pavor do passado
Comprei camisa de seda, terno de linho importado
Dei molho no mo' cabelo, fiz um pisante invocado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas eu, vai

Eu não sou culpado, meu bem (é isso aí)
Que seu novo amor tem pavor do passado (fiquei por fora, amigo)
Comprei camisa de seda, terno de linho importado
Dei molho no mo′ cabelo, fiz um pisante invocado
Mas você se casou e eu não fui convidado (mas não tem nada)
Mas você se casou e eu não fui convidado (eu vou dizer assim)

Vou lhe dizer o que eu acho
Sem nenhum constrangimento
Quem tem teto muito baixo
Não se mete em casamento
Diga pro seu novo amor
Essa ele tem que saber
Quero cinquenta por cento
Do investimento que eu fiz em você
Mas eu, vai

Eu não sou culpado, meu bem
Que seu novo amor tem pavor do passado
Comprei camisa de seda, terno de linho importado (tudo isso pra que?)
Dei molho no mo' cabelo, fiz um pisante invocado
Mas você se casou e eu não fui convidado (ih, mas você se casou)
Mas você se casou e eu não fui convidado (Vou dizer)

Vou lhe contar uma história
Do meu tempo de garoto
Quem tem cabra, que segure
Porque o meu bicho tá solto
Diga pro seu novo amor
Que ele é um tremendo pastel
Quero um pedaço do bolo
Senão vai dar rolo essa lua-de-mel
Mas eu

Eu não sou culpado, meu bem
Que seu novo amor tem pavor do passado
Comprei camisa de seda, terno de linho importado
Dei molho no mo' cabelo, fiz um pisante invocado (tudo bem)
Mas você se casou e eu não fui convidado (tomei uma pernada)
Mas você se casou e eu não fui convidado

Vou lhe dizer outra coisa
Sem ter medo de resposta
Quem teme águas passadas
Não nada em rio de costas
Diga pro seu novo amor
Que eu não fui e não gostei
Ninguém vai cortar a fita
Da obra bonita que eu inaugurei
Mas eu

Eu não sou culpado, meu bem (tudo bem)
Que seu novo amor tem pavor do passado
Comprei camisa de seda, terno de linho importado
Dei molho no mo′ cabelo, fiz um pisante invocado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado
Mas você se casou e eu não fui convidado

Et je n'ai pas été invité

Oh, ma chérie
J'ai entendu dire que tu n'avais pas été invité
Un événement magnifique
Dis-moi comment c'était

Je ne suis pas coupable, mon amour
Ton nouvel amour a peur du passé
J'ai acheté une chemise en soie, un costume en lin importé
J'ai fait une coiffure élégante, j'ai mis des chaussures brillantes
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais moi, je vais

Je ne suis pas coupable, mon amour (c'est ça)
Ton nouvel amour a peur du passé (j'ai été laissé de côté, mon ami)
J'ai acheté une chemise en soie, un costume en lin importé
J'ai fait une coiffure élégante, j'ai mis des chaussures brillantes
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité (mais il n'y a rien)
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité (je vais dire ça)

Je vais te dire ce que j'en pense
Sans aucune gêne
Celui qui a un plafond trop bas
Ne s'immisce pas dans un mariage
Dis à ton nouvel amour
Il doit savoir ça
Je veux cinquante pour cent
De l'investissement que j'ai fait en toi
Mais moi, je vais

Je ne suis pas coupable, mon amour
Ton nouvel amour a peur du passé
J'ai acheté une chemise en soie, un costume en lin importé (tout ça pour quoi ?)
J'ai fait une coiffure élégante, j'ai mis des chaussures brillantes
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité (oh, mais tu t'es marié)
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité (je vais dire)

Je vais te raconter une histoire
De mon enfance
Celui qui a une chèvre, qu'il la retienne
Parce que ma bête est libre
Dis à ton nouvel amour
Qu'il est un vrai gâteau
Je veux un morceau du gâteau
Sinon, cette lune de miel va mal tourner
Mais moi

Je ne suis pas coupable, mon amour
Ton nouvel amour a peur du passé
J'ai acheté une chemise en soie, un costume en lin importé
J'ai fait une coiffure élégante, j'ai mis des chaussures brillantes (tout va bien)
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité (j'ai reçu un coup de pied)
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité

Je vais te dire autre chose
Sans avoir peur de la réponse
Celui qui craint les eaux passées
Ne nage pas dans une rivière à reculons
Dis à ton nouvel amour
Que je n'y étais pas et que je n'ai pas aimé
Personne ne va couper le ruban
De la belle œuvre que j'ai inaugurée
Mais moi

Je ne suis pas coupable, mon amour (tout va bien)
Ton nouvel amour a peur du passé
J'ai acheté une chemise en soie, un costume en lin importé
J'ai fait une coiffure élégante, j'ai mis des chaussures brillantes
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité
Mais tu t'es marié et je n'ai pas été invité