Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Frasco Pequeno

Frasco Pequeno

Quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu, doeu demais

E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã
Deixa correr, deixa passar

Ande pra frente mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Ghand
Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande

Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia

Porque quem me diz que a paz tem cor de não
Não me diz que o coração sofreu sem par
Se não sofreu, doeu demais

E pra que a pressa de errar
Se o mundo não é de uma só manhã
Deixa correr, deixa passar

Ande pra frente mas deixa eu voltar
Ande na paz como os filhos de Ghand
Ande que o mundo não vai te quebrar
Frasco pequeno de essência tão grande

Mas deixa eu entrar pra você me prender
Me deixa agora eu te querer pra viver fantasia
Pra quarta-feira nunca mais em mim chegar
Faz desse amor um carnaval pra viver na folia, por que...

Se não sofreu doeu demais

Deixa correr, deixa passar
Ande pra frente mas deixa eu voltar...

Маленький флакон

Кто говорит, что у мира цвет "нет"?
Не говори мне, что сердце страдало без пары.
Если и не страдало, то болело слишком сильно.

И зачем эта спешка ошибаться?
Ведь мир не создан за одно утро.
Пусть течет, пусть проходит.

Иди вперед, но позволь мне вернуться.
Иди с миром, как дети Ганди.
Иди, ведь мир тебя не сломает.
Маленький флакон с таким сильным ароматом.

Но позволь мне войти, чтобы ты меня пленила.
Позволь мне сейчас хотеть тебя, чтобы жить в фантазии,
Чтобы среда никогда ко мне не возвращалась.
Преврати эту любовь в карнавал, чтобы жить в празднике.

Ведь кто говорит, что у мира цвет "нет"?
Не говори мне, что сердце страдало без пары.
Если и не страдало, то болело слишком сильно.

И зачем эта спешка ошибаться?
Ведь мир не создан за одно утро.
Пусть течет, пусть проходит.

Иди вперед, но позволь мне вернуться.
Иди с миром, как дети Ганди.
Иди, ведь мир тебя не сломает.
Маленький флакон с таким сильным ароматом.

Но позволь мне войти, чтобы ты меня пленила.
Позволь мне сейчас хотеть тебя, чтобы жить в фантазии,
Чтобы среда никогда ко мне не возвращалась.
Преврати эту любовь в карнавал, чтобы жить в празднике, потому что...

Если и не страдало, то болело слишком сильно.

Пусть течет, пусть проходит.
Иди вперед, но позволь мне вернуться...