Menina da Colina - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Menina da Colina

Hoje eu vou ficar a madrugada inteira na colina
Só pra ver o meu amor passar
Que saudade que eu to da menina

Eu canto partido alto na colina a noite inteira
Me desloco do asfalto só pra ver a menina faceira
Que me encanta e fascina e me faz escravo da paixão
Minha musa luz divina de encanto e sudução (eu vou ficar)

Quando eu chego na colina a lua ilumina minha inspiração
Faço verso de improviso porque sou preciso na minha oração
E os versos que faço pra 'quela menina que é minha sina e minha paixão
É meu universo e nunca termina pois se
Encontra dentro do meu coração(eu vou ficar)

Madrugada fascinante do qual sou amante e não posso negar
Que me envolve a todo instante quando me ponho a versar
Pois o verso me aproxima das mais belas rimas que nunca tem fim
E aquela menina a lua ilumina e traz as estrelas pra junto de mim

Mädchen vom Hügel

Heut bleib ich die ganze Nacht auf dem Hügel
Nur um meine Liebe vorbeiziehen zu sehn
Wie ich mich nach dem Mädchen sehne

Ich sing Partido Alto auf dem Hügel die ganze Nacht
Verlasse den Asphalt nur um das fröhliche Mädchen zu sehn
Das mich bezaubert und fesselt und zum Sklaven der Leidenschaft macht
Meine Muse, göttliches Licht voll Charme und Verführung (ich bleib hier)

Wenn ich auf dem Hügel ankomm', erhellt der Mond meine Inspiration
Ich dichte spontan, denn ich bin präzise in meinem Gebet
Und die Verse, die ich für jenes Mädchen mach', das mein Schicksal und meine Leidenschaft ist
Sind mein Universum und hören nie auf, denn sie
Befinden sich tief in meinem Herzen (ich bleib hier)

Faszinierende Mitternacht, deren Liebhaber ich bin und die ich nicht leugnen kann
Die mich ständig umfängt, wenn ich zu dichten beginn'
Denn der Vers bringt mich näher zu den schönsten Reimen, die niemals enden
Und jenes Mädchen, der Mond erleuchtet es und bringt die Sterne zu mir