Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Minhas Andanças

Minhas Andanças

(Tô indo nessa, tá na hora)
(Amanhã é outro dia)

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar
Você brigar, por me esperar, me censurar
Dessa vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar

Desta vez coberta de razão
Muitas vezes eu justifiquei
Porque tardei, por onde andei
O que passei, e o que nem sei

Era fácil você me entender
Sempre tardei para chegar da boemia
Hoje bem sei, dos limites passei, folia
Entre umas e outras
Muitas conversas a soltas
E sempre uma saideira
Assim foi a noite inteira

Hoje eu vou admitir que estou errado
No que passou vou me sentir culpado
Aceite minhas desculpas
Por essas noitadas malucas
Tenhas um bom coração
Só peço compreensão

Eu não sei o que é que eu vou dizer
Quando chegar, que o sol raiar, é
Você brigar, por me esperar, me censurar...

(Mas um dia muda)
(Ai rapaziada tenho que ir nessa)
(Tá na hora, amanhã um novo dia)
(E o homem tá la em cima)
(Olhando pra todo mundo)
(Já vou, um abraço)

Мои скитания

(Пора идти)
(Завтра новый день)

Даже не знаю, что тебе скажу,
Когда вернусь, и солнце взойдёт,
Ты будешь ругать меня за ожидание, упрекать,
И на этот раз будешь совершенно права.
Много раз я оправдывался,
Почему задержался, где был,
Что пережил, и чего даже не помню.

Тебе было легко меня понять.
Я всегда поздно возвращался из-за гулянок,
Сегодня я понимаю, что перешёл все границы, веселье,
Между делом,
Много пустых разговоров,
И всегда на посошок,
Так прошла вся ночь.

Сегодня я признаю, что был неправ,
В том, что случилось, я буду чувствовать себя виноватым.
Прими мои извинения
За эти безумные ночи.
Будь добра,
Прошу только понимания.

Даже не знаю, что тебе скажу,
Когда вернусь, и солнце взойдёт,
Ты будешь ругать меня за ожидание, упрекать.

На этот раз будешь совершенно права.
Много раз я оправдывался,
Почему задержался, где был,
Что пережил, и чего даже не помню.

Тебе было легко меня понять.
Я всегда поздно возвращался из-за гулянок,
Сегодня я понимаю, что перешёл все границы, веселье,
Между делом,
Много пустых разговоров,
И всегда на посошок,
Так прошла вся ночь.

Сегодня я признаю, что был неправ,
В том, что случилось, я буду чувствовать себя виноватым.
Прими мои извинения
За эти безумные ночи.
Будь добра,
Прошу только понимания.

Даже не знаю, что тебе скажу,
Когда вернусь, и солнце взойдёт,
Ты будешь ругать меня за ожидание, упрекать...

(Но однажды всё изменится)
(Эй, ребята, мне пора идти)
(Пора, завтра новый день)
(И Бог там, наверху)
(Смотрит на всех нас)
(Я уже ухожу, обнимаю)