Grupo Fundo de Quintal - Nascente da Paz - перевод текста песни на французский

Bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó rororó

O meu sonho verdadeiro é gostoso de sonhar

Mon rêve véritable est délicieux à rêver

Todo mundo no terreiro indo até o sol raiar

Tout le monde sur le terrain jusqu'à ce que le soleil se lève

Sob a luz da poesia é tão doce de cantar

Sous la lumière de la poésie, c'est tellement doux de chanter

E ao som dos tantãs e dos balagandãs eu não quero parar

Et au son des tambours et des balagandãs, je ne veux pas m'arrêter

Vou sambando, sorrindo, cantando ao sabor do luar

Je danse, je souris, je chante au rythme de la lune

É um samba dolente ou até de repente pra gente versar

C'est un samba plaintif ou même soudain pour nous versifier

Se encanta, se canta e se planta a raiz popular

On s'enchante, on chante et on plante la racine populaire

Samba é filosofia, fidalguia do salão

Le samba est philosophie, noblesse du salon

Tem a força e a magia que acende o coração

Il a la force et la magie qui allume le cœur

E pra minha alegria o meu samba vai além

Et pour mon bonheur, mon samba va plus loin

É a minha bandeira, paixão verdadeira que me satisfaz

C'est mon drapeau, une passion véritable qui me satisfait

Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais

Cette lumière si divine illumine nos cours

É um tom envolvente, presente da gente, nascente da paz

C'est un ton envoûtant, un cadeau de nous, la source de la paix

Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais

Cette lumière si divine illumine nos cours

Bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó rororó

O meu sonho verdadeiro é gostoso de sonhar

Mon rêve véritable est délicieux à rêver

Todo mundo no terreiro indo até o sol raiar

Tout le monde sur le terrain jusqu'à ce que le soleil se lève

Sob a luz da poesia, é tão doce de cantar

Sous la lumière de la poésie, c'est tellement doux de chanter

E ao som dos tantãs e dos balagandãs eu não quero parar

Et au son des tambours et des balagandãs, je ne veux pas m'arrêter

Vou sambando, sorrindo, cantando ao sabor do luar

Je danse, je souris, je chante au rythme de la lune

É um samba dolente ou até de repente pra gente versar

C'est un samba plaintif ou même soudain pour nous versifier

Se encanta, se canta e se planta a raiz popular

On s'enchante, on chante et on plante la racine populaire

Samba é filosofia, fidalguia do salão

Le samba est philosophie, noblesse du salon

Tem a força e a magia que acende o coração

Il a la force et la magie qui allume le cœur

E pra minha alegria o meu samba vai além

Et pour mon bonheur, mon samba va plus loin

É a minha bandeira, paixão verdadeira que me satisfaz

C'est mon drapeau, une passion véritable qui me satisfait

Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais

Cette lumière si divine illumine nos cours

É um tom envolvente, presente da gente, nascente da paz

C'est un ton envoûtant, un cadeau de nous, la source de la paix

Essa luz tão divina ilumina os nossos quintais

Cette lumière si divine illumine nos cours

Bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó, bororó, bororó

Bororó, bororó, bororó...

Grupo Fundo de Quintal - Nascente da Paz

Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Nascente da Paz

Альбом