Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Nem Lá, Nem Cá

Nem Lá, Nem Cá

Eu hoje estou igual
A esta cerveja deste bar
Nem gelada, nem quente
Nem bom, nem doente
Nem lá, nem cá

Eu hoje estou igual
A esta cerveja deste bar
Nem gelada, nem quente
Nem bom, nem doente
Nem lá, nem cá

Garçom
Me traz então um bom traçado igual a mim
Nem vazio, nem cheio
A dose meio a meio, assim assim

Hoje eu sou um laço
Que não ata e nem desata
Sou sustenido, sou bemol
Sou dia que não chove e nem faz sol

É, hoje eu estou assim
Eu hoje estou assim
Nem mal, nem bem
Nem mau, nem bom
Feito um samba canção

À meia luz, num meio tom
Feito um samba canção
Nem samba e nem canção

Garçom

Neither Here nor There

Today I am like
This beer at this bar
Neither cold nor hot
Neither well nor sick
Neither here nor there

Today I am like
This beer at this bar
Neither cold nor hot
Neither well nor sick
Neither here nor there

Waiter
Then bring me a good drink like this
Neither empty nor full
The dose is half and half, like this

Today I am a bow
That does not tie or untie
I am sharp, I am flat
I am a day that does not rain and does not sun

Yes, today I am like this
Today I am like this
Neither bad nor good
Neither bad nor good
Like a samba song

Half-light in a half-tone
Like a samba song
Neither samba nor song

Waiter