Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Nem Lá, Nem Cá

Nem Lá, Nem Cá

Eu hoje estou igual
A esta cerveja deste bar
Nem gelada, nem quente
Nem bom, nem doente
Nem lá, nem cá

Eu hoje estou igual
A esta cerveja deste bar
Nem gelada, nem quente
Nem bom, nem doente
Nem lá, nem cá

Garçom
Me traz então um bom traçado igual a mim
Nem vazio, nem cheio
A dose meio a meio, assim assim

Hoje eu sou um laço
Que não ata e nem desata
Sou sustenido, sou bemol
Sou dia que não chove e nem faz sol

É, hoje eu estou assim
Eu hoje estou assim
Nem mal, nem bem
Nem mau, nem bom
Feito um samba canção

À meia luz, num meio tom
Feito um samba canção
Nem samba e nem canção

Garçom

Ни там, ни здесь

Я сегодня такой же,
Как это пиво в этом баре,
Ни холодное, ни тёплое,
Ни хороший, ни больной,
Ни там, ни здесь.

Я сегодня такой же,
Как это пиво в этом баре,
Ни холодное, ни тёплое,
Ни хороший, ни больной,
Ни там, ни здесь.

Официант,
Принеси мне, пожалуйста, хороший напиток, такой же, как я,
Ни пустой, ни полный,
Дозу пятьдесят на пятьдесят, вот так вот.

Сегодня я как бант,
Который не завязывается и не развязывается,
Я диез, я бемоль,
Я день, когда нет ни дождя, ни солнца.

Да, я сегодня такой,
Я сегодня такой,
Ни плохо, ни хорошо,
Ни плохой, ни хороший,
Как песня-самба,

В полумраке, в полутоне,
Как песня-самба,
Ни самба, ни песня.

Официант.