Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Não Tão Menos Semelhante

Não Tão Menos Semelhante

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará

Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Meu castelo colorido
Fim de um sonho destruído
Minha paz desvirginada

Nada que eu possa fazer
Para este prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferentes
Mas a vida segue em frente

Queira Deus que eu me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tão menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará (a luz se apagará)
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará

Só me resta uma certeza
É saber que tal princesa
Não é mais a doce amada
Meu castelo colorido
Fim de um sonho destruído
Minha paz desvirginada

Nada que eu possa fazer
Para este prazer poder se eternizar
Basta saber que a vida fez
Nossos rumos diferentes
Mas a vida segue em frente

Queira Deus que eu me acostume
Com qualquer outro perfume
Não tão menos semelhante
Ou quem sabe outros carinhos
Queira Deus que outros caminhos
Não me lembrem teu semblante

Tanto tempo a luz acesa
Mas sem que ninguém perceba
De repente a luz se apagará (a luz se apagará)
Tanto tempo o céu de estrelas
Aproveite para vê-las
Num piscar o céu desabará

Не так уж и непохожа

Так долго горел свет,
Но никто этого не замечал.
Внезапно свет погаснет.
Так долго небо в звездах,
Успей полюбоваться ими,
В мгновение ока небо рухнет.

У меня осталась лишь одна уверенность,
Знать, что та принцесса
Больше не моя милая возлюбленная.
Мой разноцветный замок,
Конец разрушенной мечты,
Мой покой осквернен.

Ничего, что я могу сделать,
Чтобы это наслаждение могло длиться вечно.
Достаточно знать, что жизнь развела
Наши пути в разные стороны,
Но жизнь продолжается.

Дай Бог, чтобы я привык
К любому другому аромату,
Не так уж и непохожему на твой.
Или, кто знает, к другим ласкам.
Дай Бог, чтобы другие пути
Не напоминали мне о твоем лице.

Так долго горел свет,
Но никто этого не замечал.
Внезапно свет погаснет (свет погаснет).
Так долго небо в звездах,
Успей полюбоваться ими,
В мгновение ока небо рухнет.

У меня осталась лишь одна уверенность,
Знать, что та принцесса
Больше не моя милая возлюбленная.
Мой разноцветный замок,
Конец разрушенной мечты,
Мой покой осквернен.

Ничего, что я могу сделать,
Чтобы это наслаждение могло длиться вечно.
Достаточно знать, что жизнь развела
Наши пути в разные стороны,
Но жизнь продолжается.

Дай Бог, чтобы я привык
К любому другому аромату,
Не так уж и непохожему на твой.
Или, кто знает, к другим ласкам.
Дай Бог, чтобы другие пути
Не напоминали мне о твоем лице.

Так долго горел свет,
Но никто этого не замечал.
Внезапно свет погаснет (свет погаснет).
Так долго небо в звездах,
Успей полюбоваться ими,
В мгновение ока небо рухнет.