Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - O Bom Sonhador

O Bom Sonhador

A vida ensina que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar
Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher
Sorrir, chorar, seguir, ficar
Quem sempre espera jamais vai alcançar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz
Quem for capaz vai enxegar
Vive melhor que aprende a perdoar

Vida ensina que nas voltas que esse mundo dá
Perde o jogo quem não arriscar
Quem quer vencer tem que lutar
Não vai colher quem não plantar
Pra receber tem que se dar
Só tem amor quem sabe amar
Pode acreditar

Quem sabe o que quer quando tem dá valor
Pra realizar só um bom sonhador
Nem sempre é preciso errar pra aprender
É tudo questão de saber escolher
Sorrir, chorar, seguir, ficar
Quem sempre espera jamais vai alcançar
Pode acreditar

Alá, Jesus Cristo, Tupã, Oxalá
Alguns vão ter fé outros vão duvidar
A mãe natureza vem dando sinais
Parece que o homem não sabe o que faz
Quem for capaz vai enxegar
Vive melhor que aprende a perdoar

Le Bon Rêveur

La vie nous apprend que dans les méandres de ce monde
Celui qui ne prend pas de risques perd le jeu
Celui qui veut gagner doit se battre
Celui qui ne plante pas ne récoltera pas
Pour recevoir, il faut donner
Seul celui qui sait aimer a de l'amour
Crois-moi

Celui qui sait ce qu'il veut quand il l'a, le valorise
Pour réaliser, il faut un bon rêveur
Il n'est pas toujours nécessaire de faire des erreurs pour apprendre
C'est une question de savoir choisir
Sourire, pleurer, suivre, rester
Celui qui attend toujours ne parviendra jamais
Crois-moi

Allah, Jésus-Christ, Tupã, Oxalá
Certains auront la foi, d'autres douteront
Mère Nature donne des signes
On dirait que l'homme ne sait pas ce qu'il fait
Celui qui est capable verra
Celui qui apprend à pardonner vit mieux

La vie nous apprend que dans les méandres de ce monde
Celui qui ne prend pas de risques perd le jeu
Celui qui veut gagner doit se battre
Celui qui ne plante pas ne récoltera pas
Pour recevoir, il faut donner
Seul celui qui sait aimer a de l'amour
Crois-moi

Celui qui sait ce qu'il veut quand il l'a, le valorise
Pour réaliser, il faut un bon rêveur
Il n'est pas toujours nécessaire de faire des erreurs pour apprendre
C'est une question de savoir choisir
Sourire, pleurer, suivre, rester
Celui qui attend toujours ne parviendra jamais
Crois-moi

Allah, Jésus-Christ, Tupã, Oxalá
Certains auront la foi, d'autres douteront
Mère Nature donne des signes
On dirait que l'homme ne sait pas ce qu'il fait
Celui qui est capable verra
Celui qui apprend à pardonner vit mieux