Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Ponto Final

Ponto Final

Tudo acabado entre nós
É melhor assim
Não há mais prazer nos lençóis
Pra que insistir
Na vida um perde outro ganha
A regra do jogo é chorar é sorrir
O que era doce, acabou-se
Chegamos ao fim
Quando acaba a paixão
Lá no fundo do peito dói
Um soluço em nossa voz
Por ter que desatar os nós
Mesmo juntos estamos sós
Somos sombrar da solidão
Vivemos apenas das sobras de uma emoção
Só te peço um favor Ex amor
Não se zangue comigo
Pois quem fala a verdade Ex amor
Não merece castigo
Você fica com a casa eu arrumo as malas arranjo outro abrigo
Ao invés de brincar de marido e mulher
Seremos amigos

Point final

Tout est fini entre nous
C'est mieux comme ça
Il n'y a plus de plaisir dans les draps
Pourquoi insister
Dans la vie, on perd, on gagne
La règle du jeu est de pleurer et de sourire
Ce qui était doux est fini
Nous sommes arrivés au bout
Quand la passion s'éteint
Au fond de la poitrine, ça fait mal
Un sanglot dans notre voix
Pour devoir défaire les nœuds
Même ensemble, nous sommes seuls
Nous sommes les ombres de la solitude
Nous vivons seulement des restes d'une émotion
Je te demande juste une faveur, mon ex-amour
Ne te fâche pas contre moi
Car celui qui dit la vérité, mon ex-amour
Ne mérite pas de punition
Tu gardes la maison, je fais mes valises, je trouve un autre abri
Au lieu de jouer au mari et à la femme
Nous serons amis