Realidade / Parabéns Pra Você - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Realidade / Parabéns Pra Você

Quando a idade chegar
Não deixe transparecer rancor
Se a pele enrugar
Sorria, são rugas de amor

E a natureza lhe dará certeza que o tempo passou
Apesar dos pesares brotou
Semente que você plantou

Outra vida virá, novas ilusões no coração
Vão lhe proporcionar, pra não sofrer, nem chorar
Tudo o que foste, terás a eterna lembrança
Desde os tempos de criança, que não voltarão jamais

Tudo o que foste, terás a eterna lembrança
Desde os tempos de criança, que não voltarão jamais
Quero ouvir!

(A vida é assim, tudo tem fim)
(Tem que se conformar) Mais alto!
(Não se lamentar)
Abre teu coração (Pelo jardim, ó flor)
Que ontem foi botão (E hoje já murchou)
É belo o seu lugar

Buscando a santa paz nas graças do Senhor
Apaga de uma vez, a dor
Apaga de uma vez, a dor
Apaga de uma vez, a dor

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões, foi Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim, até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda, no coração
Foi tão ruim amar em vão

E agora, me deixe ir
Adeus, eu vou fugir da ilusão
Parabéns pra você (Vamo lá!)

(Parabéns pra você, por tentar me enganar)
(Me ferir por prazer, num capricho vulgar)
Me querer por querer, pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar, foi demais pro meu coração

(O azar é seu)
(Se daqui pra frente essa saudade)
(Em sua vida for metade) Aí, ó
Por favor, não vem me procurar

(O azar é seu) O azar é seu!
(Se daqui pra frente essa saudade)
(Em sua vida for metade) Emocionante!
(Por favor, não vem me procurar)

O azar é seu!
O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor, não vem me procurar

Realität / Alles Gute zum Geburtstag

Wenn das Alter kommt
Lass keinen Groll durchscheinen
Wenn die Haut Falten wirft
Lächle, es sind Falten der Liebe

Und die Natur gibt dir die Gewissheit, dass die Zeit verging
Trotz aller Widrigkeiten spross
Der Samen, den du gepflanzt hast

Ein neues Leben kommt, neue Illusionen im Herzen
Werden dir geben, um nicht zu leiden, nicht zu weinen
Alles, was du warst, wirst du in ewiger Erinnerung haben
Seit den Tagen der Kindheit, die nie zurückkehren

Alles, was du warst, wirst du in ewiger Erinnerung haben
Seit den Tagen der Kindheit, die nie zurückkehren
Ich will hören!

(So ist das Leben, alles hat ein Ende)
(Man muss sich fügen) Lauter!
(Nicht jammern)
Öffne dein Herz (Durch den Garten, oh Blume)
Die gestern Knospe war (Und heute schon welkt)
Schön ist dein Platz

Auf der Suche nach heiligem Frieden in Gottes Gnade
Lösche den Schmerz ein für alle Mal
Lösche den Schmerz ein für alle Mal
Lösche den Schmerz ein für alle Mal

Wenn die Zeit verging und ich nicht glücklich war
Wer weiß die Gründe, Gott wollte es nicht
Du hast es versprochen und warst nicht fähig
Hast wenig von mir gehalten, bis nie mehr

Der vergangene Schmerz hinterließ Narben
Denn jene Liebe hatte schon Wurzeln
Tief im Herzen
Es war so schlimm, umsonst zu lieben

Und jetzt, lass mich gehen
Leb wohl, ich fliehe vor der Illusion
Alles Gute dir (Los geht's!)

(Alles Gute dir, dass du mich täuschen wolltest)
(Mich aus Vergnügen verletzt, in vulgärer Laune)
Mich nur aus Laune zu wollen, um dich dann zu weigern
Ohne zu denken zu missbrauchen, war zu viel für mein Herz

(Dein Pech)
(Wenn von nun an diese Sehnsucht)
(In deinem Leben die Hälfte ist) Oh, ja
Bitte, such mich nicht

(Dein Pech) Dein Pech!
(Wenn von nun an diese Sehnsucht)
(In deinem Leben die Hälfte ist) Ergreifend!
(Bitte, such mich nicht)

Dein Pech!
Dein Pech
Wenn von nun an diese Sehnsucht
In deinem Leben die Hälfte ist
Bitte, such mich nicht