Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Realidade / Parabéns Pra Você

Realidade / Parabéns Pra Você

Quando a idade chegar
Não deixe transparecer rancor
Se a pele enrugar
Sorria, são rugas de amor

E a natureza lhe dará certeza que o tempo passou
Apesar dos pesares brotou
Semente que você plantou

Outra vida virá, novas ilusões no coração
Vão lhe proporcionar, pra não sofrer, nem chorar
Tudo o que foste, terás a eterna lembrança
Desde os tempos de criança, que não voltarão jamais

Tudo o que foste, terás a eterna lembrança
Desde os tempos de criança, que não voltarão jamais
Quero ouvir!

(A vida é assim, tudo tem fim)
(Tem que se conformar) Mais alto!
(Não se lamentar)
Abre teu coração (Pelo jardim, ó flor)
Que ontem foi botão (E hoje já murchou)
É belo o seu lugar

Buscando a santa paz nas graças do Senhor
Apaga de uma vez, a dor
Apaga de uma vez, a dor
Apaga de uma vez, a dor

Se o tempo passou e não fui feliz
Sei lá das razões, foi Deus quem não quis
Você me propôs e não foi capaz
Fez pouco de mim, até nunca mais

A dor que passou deixou cicatriz
Pois aquele amor já tinha raiz
Profunda, no coração
Foi tão ruim amar em vão

E agora, me deixe ir
Adeus, eu vou fugir da ilusão
Parabéns pra você (Vamo lá!)

(Parabéns pra você, por tentar me enganar)
(Me ferir por prazer, num capricho vulgar)
Me querer por querer, pra depois se negar à decisão
Abusar sem pensar, foi demais pro meu coração

(O azar é seu)
(Se daqui pra frente essa saudade)
(Em sua vida for metade) Aí, ó
Por favor, não vem me procurar

(O azar é seu) O azar é seu!
(Se daqui pra frente essa saudade)
(Em sua vida for metade) Emocionante!
(Por favor, não vem me procurar)

O azar é seu!
O azar é seu
Se daqui pra frente esta saudade
Em sua vida for metade
Por favor, não vem me procurar

Reality / Congratulations to You

When old age comes
Don't let bitterness show
If your skin wrinkles
Smile, they are wrinkles of love

And nature will assure you that time has passed
Despite the hardships, it has sprouted
Seeds that you have planted

Another life will come, new illusions in your heart
They will bring you, so that you don't suffer or cry
Everything you were, you will have the eternal memory
From the days of childhood, that will never come back

Everything you were, you will have the eternal memory
From the days of childhood, that will never come back
I want to hear!

(Life is like that, everything has an end)
(You have to conform) Louder!
(Don't regret)
Open your heart (Through the garden, oh flower)
That yesterday was a bud (And today it has withered)
Your place is beautiful

Seeking holy peace in the graces of the Lord
Erase the pain once and for all
Erase the pain once and for all
Erase the pain once and for all

If time has passed and I haven't been happy
I don't know the reasons, it was God who didn't want it
You proposed to me and you were not capable
You belittled me, until never again

The pain that passed left a scar
Because that love already had roots
Deep, in the heart
It was so bad to love in vain

And now, let me go
Goodbye, I'm going to run away from the illusion
Congratulations to you (Let's go!)

(Congratulations to you, for trying to deceive me)
(To hurt me for pleasure, in a vulgar whim)
To love me because you wanted to, and then to deny the decision
To abuse without thinking, was too much for my heart

(Bad luck is your fault)
(If from now on this longing)
(In your life is half) Oh, oh
Please, don't come looking for me

(Bad luck is your fault) Bad luck is your fault!
(If from now on this longing)
(In your life is half) Exciting!
(Please, don't come looking for me)

Bad luck is your fault!
Bad luck is your fault
If from now on this longing
In your life is half
Please, don't come looking for me