Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Responde

Responde

Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?
Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?
Nas ondas do céu
Nas nuvens do mar
No amargo do mel
No fel do luar
Num falso prazer
Num triste sorrir
Num ser ou não ser
Num ir ou não ir
Num sonho real
Num beijo imortal
Meu bem, bem ou mal
É melhor decidir
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar, gozar
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar
Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde
Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde
Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?
Responde
Se me quer de verdade
Tão longe minha felicidade
Se esconde nos caminhos sem rumo da indecisão
Por onde andarão as batidas do seu coração?
Nas ondas do céu
Nas nuvens do mar
No amargo do mel
No fel do luar
Num falso prazer
Num triste sorrir
Num ser ou não ser
Num ir ou não ir
Num sonho real
Num beijo imortal
Meu bem, bem ou mal
É melhor decidir
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar, gozar
Parar de fugir
Na hora de amar
Deixando de fingir gostar
Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde
Deixa eu te amar, diz sim
Vou me entregar, não zombe
Pra que o desamor não ronde
Quando eu perguntar responde

Ответь

Ответь,
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Так далеко мое счастье
Скрывается на бесцельных путях нерешительности.
Где же бьется твое сердце?
Ответь,
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Так далеко мое счастье
Скрывается на бесцельных путях нерешительности.
Где же бьется твое сердце?
В волнах небес,
В облаках морских,
В горечи меда,
В желчи лунного света,
В ложном удовольствии,
В грустной улыбке,
В быть или не быть,
В идти или не идти,
В настоящем сне,
В бессмертном поцелуе,
Любимая, хорошо это или плохо,
Лучше решить,
Перестать убегать
В час любви,
Перестав притворяться, что нравится, наслаждаться.
Перестать убегать
В час любви,
Перестав притворяться, что нравится.
Позволь мне любить тебя, скажи "да",
Я отдамся тебе, не смейся,
Чтобы разочарование не бродило вокруг,
Когда я спрошу, ответь.
Позволь мне любить тебя, скажи "да",
Я отдамся тебе, не смейся,
Чтобы разочарование не бродило вокруг,
Когда я спрошу, ответь.
Ответь,
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Так далеко мое счастье
Скрывается на бесцельных путях нерешительности.
Где же бьется твое сердце?
Ответь,
Любишь ли ты меня по-настоящему?
Так далеко мое счастье
Скрывается на бесцельных путях нерешительности.
Где же бьется твое сердце?
В волнах небес,
В облаках морских,
В горечи меда,
В желчи лунного света,
В ложном удовольствии,
В грустной улыбке,
В быть или не быть,
В идти или не идти,
В настоящем сне,
В бессмертном поцелуе,
Любимая, хорошо это или плохо,
Лучше решить,
Перестать убегать
В час любви,
Перестав притворяться, что нравится, наслаждаться.
Перестать убегать
В час любви,
Перестав притворяться, что нравится.
Позволь мне любить тебя, скажи "да",
Я отдамся тебе, не смейся,
Чтобы разочарование не бродило вокруг,
Когда я спрошу, ответь.
Позволь мне любить тебя, скажи "да",
Я отдамся тебе, не смейся,
Чтобы разочарование не бродило вокруг,
Когда я спрошу, ответь.