Se Não Fosse Amor - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Se Não Fosse Amor

Hoje eu sei o que é sofrer
Só quem ama pra entender
Triste é sorrir, e por dentro chorar
Ter uma dor, não ter como curar

Vejo a noite adormecer
Mais um dia se perder
Triste é sorrir sem a luz do luar
Sem o calor do verão pra lembrar

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Que saudades de você
Que maldade não te ver
Triste é sorrir, e por dentro chorar
Ter um amor, não ter como guardar

Ando só sem merecer
Sou um nó pra desfazer
Triste é sorrir sem a luz do luar
Um beija flor sem a flor pra beijar

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor, eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer (amor)
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor (eu iria te esquecer)
(Se não fosse o amor)
(Viveria por viver) viveria por viver
(Mas com todo o amor que eu te juro)
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Eu te juro

Wenn es nicht Liebe wäre

Heute weiß ich, was Leiden heißt
Nur wer liebt, kann verstehen
Traurig ist lächeln, doch innerlich weinen
Schmerz zu tragen, ohne Heilung zu finden

Ich sehe die Nacht entschlummern
Ein weiterer Tag verblasst
Traurig ist lächeln ohne Mondenschein
Ohne die Wärme des Sommers zum Begleiten

Wenn es nicht Liebe wäre, würde ich dich vergessen
Wenn es nicht Liebe wäre, lebte ich nur dahin
Doch mit all der Liebe, die ich schwöre
Suche ich dich, bitte gewähr mir Einlass

Wenn es nicht Liebe wäre, würde ich dich vergessen
Wenn es nicht Liebe wäre, lebte ich nur dahin
Doch mit all der Liebe, die ich schwöre
Suche ich dich, bitte gewähr mir Einlass

Wie ich dich vermisse
Wie grausam, dich nicht zu sehen
Traurig ist lächeln, doch innerlich weinen
Liebe zu spüren, die man nicht halten kann

Ich wandre allein, unverdient
Ein Knoten, der sich nicht löst
Traurig ist lächeln ohne Mondenschein
Ein Kolibri ohne Blüte zum Küssen

Wenn es nicht Liebe wäre, würde ich dich vergessen
Wenn es nicht Liebe wäre, lebte ich nur dahin
Doch mit all der Liebe, die ich schwöre
Suche ich dich, bitte gewähr mir Einlass

Wenn es nicht Liebe wäre, würde ich dich vergessen (Liebe)
Wenn es nicht Liebe wäre, lebte ich nur dahin
Doch mit all der Liebe, die ich schwöre
Suche ich dich, bitte gewähr mir Einlass

Wenn es nicht Liebe wäre (ich würde dich vergessen)
(Wenn es nicht Liebe wäre)
(Lebte nur dahin) lebte nur dahin
(Doch mit all der Liebe, die ich schwöre)
Suche ich dich, bitte gewähr mir Einlass

Das schwöre ich