Se Não Fosse Amor - Grupo Fundo de Quintal перевод на русский

Se Não Fosse Amor

Hoje eu sei o que é sofrer
Só quem ama pra entender
Triste é sorrir, e por dentro chorar
Ter uma dor, não ter como curar

Vejo a noite adormecer
Mais um dia se perder
Triste é sorrir sem a luz do luar
Sem o calor do verão pra lembrar

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Que saudades de você
Que maldade não te ver
Triste é sorrir, e por dentro chorar
Ter um amor, não ter como guardar

Ando só sem merecer
Sou um nó pra desfazer
Triste é sorrir sem a luz do luar
Um beija flor sem a flor pra beijar

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor, eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor, eu iria te esquecer (amor)
Se não fosse o amor, viveria por viver
Mas com todo o amor que eu te juro
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Se não fosse o amor (eu iria te esquecer)
(Se não fosse o amor)
(Viveria por viver) viveria por viver
(Mas com todo o amor que eu te juro)
Eu te procuro, faça o favor de me receber

Eu te juro

Если бы не любовь

Лишь сейчас узнал, что такое страданье
Поймет лишь любовью сраженный
Горько смеяться, рыдая в душе
Боль не унять, хотя слезы текут уже

Вижу, как ночь засыпает
День напрасный пропадает
Горько смеяться без лунного света
Без летнего зноя, того, что согрела когда-то

Если б не любовь – забыл бы тебя вовсе
Если б не любовь – просто жил бы, не прося
Но всей моей любовью клянусь тебе
Я ищу тебя, пожалуйста прими меня

Если б не любовь – забыл бы тебя вовсе
Если б не любовь – просто жил бы, не прося
Но всей моей любовью клянусь тебе
Я ищу тебя, пожалуйста прими меня

Как же скучаю по тебе
Что за жестокость - не видеть тебя
Горько смеяться, рыдая в душе
Иметь любовь и хранить её не сумев

Брожу один, безысходно
Завязанный узел бесплодный
Горько смеяться без лунного света
Колибри без цветка, что жаждал бы ждать её где-то

Если б не любовь – забыл бы тебя вовсе
Если б не любовь – просто жил бы, не прося
Но всей моей любовью, клянусь
Я ищу тебя, пожалуйста прими меня

Если б не любовь – забыл бы тебя вовсе
Если б не любовь – просто жил бы, не прося
Но всей моей любовью клянусь тебе
Я ищу тебя, пожалуйста прими меня

Если б не любовь (забыл бы тебя вовсе)
(Если б не любовь)
(Просто жил бы, не прося) Просто жил бы, не прося
(Но всей моей любовью клянусь)
Я ищу тебя, пожалуйста прими меня

Клянусь тебе