Текст и перевод песни Grupo Fundo de Quintal - Só Pra Contrariar / O Irene

Só Pra Contrariar / O Irene

Ê mas, só...

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Ela ainda é donzela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Ela ainda é donzela (e contrariei)

Contrariei, sabendo que ainda era a mais bela
Que tinha malandro ligado na dela
Que nunca deu bola, que nunca deu trela
Contrariei, revelando segredo que não se revela
Só pra contrariar, ela ainda é donzela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Ela ainda é donzela

Contrariei, e acho que dei um bico na canela
Desprezando o que todo o mundo zela
Como trunfo, jóia, escultura ou tela
Contrariei, e dessa castidade abri a fivela
Só pra contrariar, eu não fiz amor com ela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Ela ainda é donzela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Ela ainda é donzela

Só pra contrariar
Eu não fui mais na favela
Só pra contrariar
Não desfilei na Portela
Só pra contrariar
Pus a cara na janela
Só pra contrariar
Eu não fiz amor com ela

Vai soltar um pagode com um calango bem gostoso

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Eu disse mel e alfavaca
Feito de manjericão
Eu disse mel e alfavaca
Feito de manjericão

Arruda e Guiné
Pra dispersar o mau olhado
Arruda e Guiné
Pra dispersar o mau olhado

Meu pai, minha mãe mandou
Meu pai, minha mãe mandou
Meu pai, minha mãe mandou
Você tomar um banho de alecrim cheiroso
Alecrim cheiroso, alecrim cheiroso

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro
Vá buscar o querosene
Pra acender o fogareiro

Juste pour te contrarier / O Irene

Eh bien, juste...

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Elle est toujours vierge

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Elle est toujours vierge (et j'ai contrarié)

J'ai contrarié, sachant qu'elle était toujours la plus belle
Qu'il y avait des voyous qui la regardaient
Qu'elle n'a jamais fait attention, qu'elle n'a jamais fait de la place
J'ai contrarié, révélant un secret qui ne se révèle pas
Juste pour te contrarier, elle est toujours vierge

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Elle est toujours vierge

J'ai contrarié, et je pense que je me suis pris un coup de pied au cul
En dédaignant ce que tout le monde chérit
Comme un atout, un bijou, une sculpture ou un tableau
J'ai contrarié, et j'ai ouvert la boucle de cette chasteté
Juste pour te contrarier, je n'ai pas fait l'amour avec elle

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Elle est toujours vierge

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Elle est toujours vierge

Juste pour te contrarier
Je ne suis pas retourné dans la favela
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas défilé à Portela
Juste pour te contrarier
J'ai collé mon nez à la fenêtre
Juste pour te contrarier
Je n'ai pas fait l'amour avec elle

Allez, joue un peu de pagode avec un lézard bien délicieux

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

J'ai dit miel et basilic
Fait avec de la mélisse
J'ai dit miel et basilic
Fait avec de la mélisse

Rue et Guinée
Pour disperser le mauvais œil
Rue et Guinée
Pour disperser le mauvais œil

Mon père, ma mère a dit
Mon père, ma mère a dit
Mon père, ma mère a dit
Que tu prennes un bain de romarin parfumé
Romarin parfumé, romarin parfumé

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud

Ô Irene, ô Irene
Ô Irene, ô Irene
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud
Va chercher le kérosène
Pour allumer le réchaud