Um Lindo Sonho - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Um Lindo Sonho

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança

Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza e esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz

Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz é o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer

Noite ou madrugada, rua ou estrada
Onde for meu pensamento
Como o vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz
Quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz
E um beijo de lembrança

Fez o céu abençoar e até orar por nós
Trazendo mais certeza, esperança
Quem me via sofrer
Já me vê e não diz

Quem me viu só me vê feliz
Te ver feliz é o que me faz viver
Te querer pra sempre, sempre te querer

Noite ou madrugada, rua ou estrada
Onde for meu pensamento
Como o vento vai correndo te buscar
Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Tarde ou alvorada, no quarto ou na sacada
Onde for eu tenho amor pra dar

Na primeira vez que meu olhar achou o seu
Ganhei um lindo sonho
Uma luz divina em mim então reacendeu
E fim daquele mundo tão tristonho
Eu vivia sofrer

Quem me vê já não diz, quem me viu só me vê feliz
Uma outra vez eu pude ouvir a sua voz...

Ein schöner Traum

Beim ersten Mal, als mein Blick den deinen traf
Gewann ich einen schönen Traum
Ein göttliches Licht in mir erwachte neu
Und beendete diese traurige Welt
Ich lebte im Leid

Wer mich sieht, sagt nicht mehr
Wer mich sah, sieht nur noch mein Glück
Noch einmal durfte ich deine Stimme hören
Und einen Kuss der Erinnerung

Ließ den Himmel uns segnen und sogar für uns beten
Das brachte mehr Gewissheit und Hoffnung
Wer mich leiden sah
Sieht mich jetzt und sagt nicht

Wer mich sah, sieht nur noch mein Glück
Dich glücklich zu sehen, lässt mich leben
Dich für immer zu wollen, immer dich zu wollen

Nacht oder Morgengrauen, Straße oder Weg
Wohin auch immer meine Gedanken
Wie der Wind eilen, dich zu finden
Abend oder Morgen, im Zimmer oder auf dem Balkon
Wohin auch immer, ich habe Liebe zu geben

Beim ersten Mal, als mein Blick den deinen traf
Gewann ich einen schönen Traum
Ein göttliches Licht in mir erwachte neu
Und beendete diese traurige Welt
Ich lebte im Leid

Wer mich sieht, sagt nicht mehr
Wer mich sah, sieht nur noch mein Glück
Noch einmal durfte ich deine Stimme hören
Und einen Kuss der Erinnerung

Ließ den Himmel uns segnen und sogar für uns beten
Das brachte mehr Gewissheit, Hoffnung
Wer mich leiden sah
Sieht mich jetzt und sagt nicht

Wer mich sah, sieht nur noch mein Glück
Dich glücklich zu sehen, lässt mich leben
Dich für immer zu wollen, immer dich zu wollen

Nacht oder Morgengrauen, Straße oder Weg
Wohin auch immer meine Gedanken
Wie der Wind eilen, dich zu finden
Abend oder Morgen, im Zimmer oder auf dem Balkon
Wohin auch immer, ich habe Liebe zu geben

Abend oder Morgen, im Zimmer oder auf dem Balkon
Wohin auch immer, ich habe Liebe zu geben

Beim ersten Mal, als mein Blick den deinen traf
Gewann ich einen schönen Traum
Ein göttliches Licht in mir erwachte neu
Und beendete diese traurige Welt
Ich lebte im Leid

Wer mich sieht, sagt nicht mehr, wer mich sah, sieht nur noch mein Glück
Noch einmal durfte ich deine Stimme hören...