Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo - Grupo Fundo de Quintal перевод на немецкий

Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

Pode ser um falso amor
Pode ser que só me traga dor
Pode até meu peito machucar
Que mesmo assim eu vou te amar
Eu vou te amar, viu?

Te querer me faz sonhar
Te olhei e quis me entregar
E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você

E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você
Vem pra mim

Vem pra mim
Que eu quero ser feliz
Te fazer viver em paz
Eu quero ser teu protetor
Te dar calor e muito mais

Só quero poder te dar calor
Te fazer amor como ninguém faz
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Chega mais, Sombrinha!

Mais, é muito mais que o calor de uma fogueira
E os vendavais que abalam as cordilheiras
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É ter à mão, fruta do pé do fundo de quintal
Não é a emoção das nuvens de algodão
Que vem e logo vão!

É muito mais que os carnavais, não acabam quarta-feira
Os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (quem sabe ajuda agora, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz

Pedra preciosa, enfim que nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
Um divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais

Que os carnavais, não acabam quarta-feira (suprassumo do mel)
E os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (eu quero ouvir o Cacique de Ramos agora, pois é, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz (pedra preciosa)

Pedra preciosa, enfim que nos achou (que nos achou)
E ficou mais rica com o nosso amor
O divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Lá, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (quero ouvir!)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Ô, obrigado Fundo de Quintal
Obrigado Cacique!

Komm zu mir / Achte Farbe - Live

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

Es mag eine falsche Liebe sein
Es mag mir nur Schmerz bringen
Es mag sogar meine Brust verletzen
Doch trotzdem werde ich dich lieben
Ich werde dich lieben, ja?

Dich zu begehren lässt mich träumen
Ich sah dich und wollte mich hingeben
Und ich gab mich hin
Ohne Angst, es zu bereuen
Für mich gibt es nur die Zärtlichkeit, die von dir kommt

Und ich gab mich hin
Ohne Angst, es zu bereuen
Für mich gibt es nur die Zärtlichkeit, die von dir kommt
Komm zu mir

Komm zu mir
Denn ich möchte glücklich sein
Dich in Frieden leben lassen
Ich möchte dein Beschützer sein
Dir Wärme geben und noch viel mehr

Ich möchte dir nur Wärme geben können
Dich lieben wie es niemand sonst tut
Deine Haare küssen, deine honigsüßen Lippen
Und dir mit meiner Zärtlichkeit den Himmel schenken
Deine Haare küssen, deine honigsüßen Lippen
Und dir mit meiner Zärtlichkeit den Himmel schenken

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Komm näher, Sombrinha!

Mehr, es ist viel mehr als die Wärme eines Feuers
Und die Stürme, die die Gebirge erschüttern
Denn zwischen uns ist Liebe kein Spiel, weißt du?
Es ist die Frucht vom Baum im Hinterhof
Nicht die Emotion der Baumwollwolken
Die kommen und schnell vergehen!

Es ist viel mehr als Karneval, der nicht am Mittwoch endet
Unsere Seufzer verlieren sich im Staub
Denn zwischen uns ist Liebe kein Spiel, weißt du?
Es ist das Lied von Liebe und Glauben einer einzigartigen Welt
Diese ganze Emotion (wer weiß, hilft jetzt, los!)

Denn so ist unsere Liebe
Ein Regenbogen, die achte Farbe
Ein Geschenk an den Himmel, die Essenz des Honigs
Ein Wiegenlied, das friedlich einschläfert

Ein kostbarer Stein, der uns endlich fand
Und reicher wurde mit unserer Liebe
Eine göttliche Trophäe für einen Minnesänger
Der die Liebe besingt, die mehr ist

Als Karneval, der nicht am Mittwoch endet (Essenz des Honigs)
Und unsere Seufzer verlieren sich im Staub
Denn zwischen uns ist Liebe kein Spiel, weißt du?
Es ist das Lied von Liebe und Glauben einer einzigartigen Welt
Diese ganze Emotion (ich will Cacique de Ramos hören, los!)

Denn so ist unsere Liebe
Ein Regenbogen, die achte Farbe
Ein Geschenk an den Himmel, die Essenz des Honigs
Ein Wiegenlied, das friedlich einschläfert (kostbarer Stein)

Ein kostbarer Stein, der uns endlich fand (der uns fand)
Und reicher wurde mit unserer Liebe
Die göttliche Trophäe für einen Minnesänger
Der die Liebe besingt, die mehr ist (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Lá, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (ich will hören!)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Oh, danke Fundo de Quintal
Danke Cacique!