Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo - Grupo Fundo de Quintal перевод на английский

Vem Pra Mim / Oitava Cor - Ao Vivo

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

Pode ser um falso amor
Pode ser que só me traga dor
Pode até meu peito machucar
Que mesmo assim eu vou te amar
Eu vou te amar, viu?

Te querer me faz sonhar
Te olhei e quis me entregar
E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você

E me entreguei
Sem medo de me arrepender
Pra mim só existe o carinho que vem de você
Vem pra mim

Vem pra mim
Que eu quero ser feliz
Te fazer viver em paz
Eu quero ser teu protetor
Te dar calor e muito mais

Só quero poder te dar calor
Te fazer amor como ninguém faz
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu
Beijar teus cabelos, teus lábios de mel
E nos meus carinhos te entregar o céu

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Chega mais, Sombrinha!

Mais, é muito mais que o calor de uma fogueira
E os vendavais que abalam as cordilheiras
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É ter à mão, fruta do pé do fundo de quintal
Não é a emoção das nuvens de algodão
Que vem e logo vão!

É muito mais que os carnavais, não acabam quarta-feira
Os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (quem sabe ajuda agora, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz

Pedra preciosa, enfim que nos achou
E ficou mais rica com o nosso amor
Um divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais

Que os carnavais, não acabam quarta-feira (suprassumo do mel)
E os nossos ais se perderam na poeira
Pois entre nós o amor não é de brincadeira, viu?
É a canção de amor e fé de um mundo sem igual
Aquela emoção inteira (eu quero ouvir o Cacique de Ramos agora, pois é, vai!)

Pois é, assim é o nosso amor
Um arco-íris, a oitava cor
Um presente ao céu, suprassumo do mel
Acalanto que faz dormir em paz (pedra preciosa)

Pedra preciosa, enfim que nos achou (que nos achou)
E ficou mais rica com o nosso amor
O divino troféu para um menestrel
Que é cantar o amor, que é mais (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Lá, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (quero ouvir!)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Ô, obrigado Fundo de Quintal
Obrigado Cacique!

Come to Me / Eighth Color - Live

Lalaiá, lalaiá, lalaiá

It might be a false love
It might only bring me pain
It might even hurt my chest
But I'll still love you
I will love you, see?

Wanting you makes me dream
I looked at you and wanted to give myself
And I gave myself
Without fear of regretting it
For me, there's only the affection that comes from you

And I gave myself
Without fear of regretting it
For me, there's only the affection that comes from you
Come to me

Come to me
Because I want to be happy
Make you live in peace
I want to be your protector
Give you warmth and much more

I just want to be able to give you warmth
Make love to you like no one else does
Kiss your hair, your honey lips
And in my caresses give you the sky
Kiss your hair, your honey lips
And in my caresses give you the sky

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Elalalaialá
Elalalaiá, laia
Elalalaiá, laia

Come closer, Sombrinha!

More, it's much more than the heat of a bonfire
And the gales that shake the mountain ranges
Because between us, love is not a joke, you see?
It's having at hand, fruit from the backyard tree
It's not the emotion of cotton clouds
That come and soon go!

It's much more than carnivals, they don't end on Wednesday
Our woes got lost in the dust
Because between us, love is not a joke, you see?
It's the song of love and faith of a world without equal
That whole emotion (who knows, help now, come on!)

Well, that's how our love is
A rainbow, the eighth color
A gift to heaven, the quintessence of honey
A lullaby that makes you sleep in peace

Precious stone, that finally found us
And became richer with our love
A divine trophy for a minstrel
Who is to sing of love, which is more

Than carnivals, they don't end on Wednesday (the quintessence of honey)
And our woes got lost in the dust
Because between us, love is not a joke, you see?
It's the song of love and faith of a world without equal
That whole emotion (I want to hear the Cacique de Ramos now, that's right, come on!)

Well, that's how our love is
A rainbow, the eighth color
A gift to heaven, the quintessence of honey
A lullaby that makes you sleep in peace (precious stone)

Precious stone, that finally found us (that found us)
And became richer with our love
The divine trophy for a minstrel
Who is to sing of love, which is more (laiá, laiá)

Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Lá, laiá, laiá, lalaiá, laiá, laiá, lá (I want to hear!)
Laiá, laiá, lalaiá, laiá, laialá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, lalá, laiá, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá, laiá, lá

Oh, thank you Fundo de Quintal
Thank you Cacique!