Grupo Fundo de Quintal - Voltar a Paz / Sorriu Pra Mim - Ao Vivo - перевод текста песни на русский




Voltar a Paz / Sorriu Pra Mim - Ao Vivo
Вернуться к миру / Улыбнулась мне - Концертная запись
Que tal
Как насчет
Vamos chegar a conclusão
того, чтобы прийти к согласию,
Voltar a paz e a união
вернуть мир и единство
E reviver nossa paixão
и возродить нашу страсть?
Eu e você na primavera que virá
Мы с тобой, в весне, которая придет,
Um novo ninho decorar
украсим новое гнездышко.
Novas cenas de amor sei que vamos achar
Новые сцены любви, я знаю, мы найдем.
Que tal
Как насчет
Vamos chegar a conclusão
того, чтобы прийти к согласию,
Voltar a paz e a união
вернуть мир и единство
E reviver nossa paixão
и возродить нашу страсть?
Eu e você na primavera que virá
Мы с тобой, в весне, которая придет,
Um novo ninho decorar
украсим новое гнездышко.
Novas cenas de amor sei que vamos achar
Новые сцены любви, я знаю, мы найдем.
Perfume das rosas eu quero sentir
Аромат роз я хочу ощутить
Na pujança do amor que tanto pedi
в пылу любви, о которой так просил.
A natureza que fez você mulher
Природа, которая сделала тебя женщиной,
Em meus braços fazer o que antes não fiz
в моих объятиях сделает то, что я раньше не делал.
Esquecer o passado que foi infeliz
Забыть прошлое, которое было несчастным,
E ter você pra sempre como eu quis
и иметь тебя навсегда, как я хотел.
O Perfume das rosas eu quero sentir
Аромат роз я хочу ощутить
Na pujança do amor que tanto pedi
в пылу любви, о которой так просил.
A natureza que fez você mulher
Природа, которая сделала тебя женщиной,
Em meus braços fazer o que antes não fiz
в моих объятиях сделает то, что я раньше не делал.
Esquecer o passado que foi infeliz
Забыть прошлое, которое было несчастным,
E ter você pra sempre como eu quis
и иметь тебя навсегда, как я хотел.
E ter você pra sempre como eu quis
И иметь тебя навсегда, как я хотел.
E ter você pra sempre como eu quis
И иметь тебя навсегда, как я хотел.
Sorriu pra mim
Ты улыбнулась мне,
Provocando uma festa em meu coração
устроив праздник в моем сердце.
Nasceu assim uma grande paixão
Так родилась большая страсть.
Em seu olhar um brilho de ternura ofusca o luar
В твоем взгляде блеск нежности затмевает лунный свет,
Que se escondeu para o sol despertar
который спрятался, чтобы солнце проснулось.
Aconteceu
Случилось,
O amor floriu
любовь расцвела,
Igual uma estrela cadente
словно падающая звезда,
Ao ver que me sorriu
когда я увидел твою улыбку.
Venho alegrar meu interior
Ты пришла, чтобы обрадовать мою душу,
Pois ele estava tristonho
ведь она была печальной,
Carente de amor
жаждущей любви.
E assim todo céu reluziu
И тогда всё небо засияло,
Outra vida surgiu
новая жизнь возникла,
Nova emoção
новое чувство
Apossou-se de mim
овладело мной
Em forma de canção
в форме песни.
Deixou minha voz solta pelo ar
Мой голос свободно разносится по воздуху.
Então cantei, cantei e vou cantar
Тогда я пел, пел и буду петь,
Pois me faz feliz ver essa raiz
ведь меня радует этот корень,
Que um dia vai brotar
который однажды прорастет.
Então cantei, cantei e vou cantar
Тогда я пел, пел и буду петь,
Pois me faz feliz ver essa raiz
ведь меня радует этот корень,
Que um dia vai brotar
который однажды прорастет.
Então cantei, cantei... Laiá laiá la laiá laiá... ... ...
Тогда я пел, пел... Лайа лайа ла лайа лайа... ... ...





Авторы: Mauro Diniz, Not Applicable, Sereno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.