Atrévete a Soñar - Grupo Gale перевод на немецкий

Atrévete a Soñar

Atrévete a soñar conmigo una noche
En la lejania de tus sueños alli te espero
Atrevete a sentir que me amas con locura
Y vuela como un ave y toca el cielo para mi.

Atrévete a soñar sumergida en el silencio
Hoy quiero perderme en el sendero de tu cuerpo
Déjame ser el dueño de tu alcoba y de tu lecho
Y hagamos el amor en sueños.

Y ámame despacio y lentamente
Abrázame y dime que me quieres
Que tus labios y los mios no se cansen de besar
Y en la mañana te lluevan rosas que te hagan recordar.

Y ámame sin prisa y con locura
Abrázame deja volar tu ternura
Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar
Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.
QUE YO TE AMO.

Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar
Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.
QUE YO TE AMO. TE AMO, TE AMO
QUE YO TE AMO, TE AMO, TE AMO.

Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Amame que esta noche quiero estar contigo una vez mas
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Despacito suavecito hacer mi sueño realidad
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Y en la lejania de tus sueños alli te voy a esperar
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Y no temas atrévete a soñar

Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Abrazame y besame y dime que me quieres
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Yo quiero ser tu almohada quiero ser tu abrigo
Y no despertar.

Atrevete a soñar.

Wage es zu träumen

Wage es, mit mir eine Nacht zu träumen
In der Ferne deiner Träume, dort warte ich auf dich
Wage es zu fühlen, dass du mich wahnsinnig liebst
Und fliege wie ein Vogel und berühre den Himmel für mich.

Wage es zu träumen, versunken in der Stille
Heute möchte ich mich im Pfad deines Körpers verlieren
Lass mich der Herr deines Schlafgemachs und deines Bettes sein
Und lass uns in Träumen lieben.

Und liebe mich langsam und behutsam
Umarme mich und sag mir, dass du mich liebst
Dass deine Lippen und meine nicht müde werden zu küssen
Und am Morgen sollen Rosen auf dich regnen, die dich erinnern lassen.

Und liebe mich ohne Eile und mit Leidenschaft
Umarme mich, lass deine Zärtlichkeit fliegen
Und wenn du am Morgen beim Erwachen frierst
Öffne einfach das Fenster, denn die Brise wird dir sagen.
DASS ICH DICH LIEBE.

Und wenn du am Morgen beim Erwachen frierst
Öffne einfach das Fenster, denn die Brise wird dir sagen.
DASS ICH DICH LIEBE. ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH
DASS ICH DICH LIEBE, ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH.

Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Liebe mich, denn heute Nacht möchte ich noch einmal bei dir sein
Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Sanft und zärtlich, meinen Traum wahr werden lassen
Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Und in der Ferne deiner Träume, dort werde ich auf dich warten
Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Und fürchte dich nicht, wage es zu träumen

Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Umarme mich und küsse mich und sag mir, dass du mich liebst
Und liebe mich langsam und behutsam, wage es zu träumen
Ich möchte dein Kissen sein, ich möchte deine Decke sein
Und nicht aufwachen.

Wage es zu träumen.