Текст и перевод песни Grupo Gale - Atrévete a Soñar

Atrévete a Soñar

Dare to Dream

Atrévete a soñar conmigo una noche

Dare to dream with me tonight in your sleep

En la lejania de tus sueños alli te espero

In the distance of your dreams, I'll be waiting for you there

Atrevete a sentir que me amas con locura

Dare to feel that you love me madly

Y vuela como un ave y toca el cielo para mi.

And fly like a bird and touch the sky for me.

Atrévete a soñar sumergida en el silencio

Dare to dream immersed in the silence

Hoy quiero perderme en el sendero de tu cuerpo

Tonight I want to lose myself in the depths of your being

Déjame ser el dueño de tu alcoba y de tu lecho

Let me be the master of your bedroom and bed

Y hagamos el amor en sueños.

And let's make love in our dreams.

Y ámame despacio y lentamente

And love me slowly and gently

Abrázame y dime que me quieres

Hold me and tell me that you love me

Que tus labios y los mios no se cansen de besar

May your lips and mine never tire of kissing

Y en la mañana te lluevan rosas que te hagan recordar.

And in the morning, may you be showered with roses to remind you,

Y ámame sin prisa y con locura

And love me without haste and with madness

Abrázame deja volar tu ternura

Wrap me in your arms, and let your tenderness soar

Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar

And if you should feel cold in the morning upon awakening,

Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.

Just open the window, and the breeze will whisper,

QUE YO TE AMO.

I LOVE YOU.

Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar

And if you should feel cold in the morning upon awakening,

Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.

Just open the window, and the breeze will whisper,

QUE YO TE AMO. TE AMO, TE AMO

I LOVE YOU. I LOVE YOU, I LOVE YOU

QUE YO TE AMO, TE AMO, TE AMO.

I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU.