Atrévete a Soñar - Grupo Gale перевод на французский

Atrévete a Soñar

Atrévete a soñar conmigo una noche
En la lejania de tus sueños alli te espero
Atrevete a sentir que me amas con locura
Y vuela como un ave y toca el cielo para mi.

Atrévete a soñar sumergida en el silencio
Hoy quiero perderme en el sendero de tu cuerpo
Déjame ser el dueño de tu alcoba y de tu lecho
Y hagamos el amor en sueños.

Y ámame despacio y lentamente
Abrázame y dime que me quieres
Que tus labios y los mios no se cansen de besar
Y en la mañana te lluevan rosas que te hagan recordar.

Y ámame sin prisa y con locura
Abrázame deja volar tu ternura
Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar
Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.
QUE YO TE AMO.

Y si acaso sientes frio en la mañana al despertar
Tan solo abre la ventana que la brisa te dirá.
QUE YO TE AMO. TE AMO, TE AMO
QUE YO TE AMO, TE AMO, TE AMO.

Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Amame que esta noche quiero estar contigo una vez mas
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Despacito suavecito hacer mi sueño realidad
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Y en la lejania de tus sueños alli te voy a esperar
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Y no temas atrévete a soñar

Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Abrazame y besame y dime que me quieres
Y amame despacio y lentamente atrevete a soñar
Yo quiero ser tu almohada quiero ser tu abrigo
Y no despertar.

Atrevete a soñar.

Ose rêver

Ose rêver avec moi une nuit
Dans la lointaine de tes rêves, je t'attends là
Ose sentir que tu m'aimes avec folie
Et vole comme un oiseau et touche le ciel pour moi.

Ose rêver plongée dans le silence
Aujourd'hui, je veux me perdre dans le sentier de ton corps
Laisse-moi être le maître de ta chambre et de ton lit
Et faisons l'amour en rêve.

Et aime-moi lentement et doucement
Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes
Que tes lèvres et les miennes ne se lassent pas de s'embrasser
Et au matin, il te pleuvra des roses qui te feront te souvenir.

Et aime-moi sans hâte et avec folie
Embrasse-moi, laisse voler ta tendresse
Et si tu sens le froid au matin en te réveillant
Ouvre juste la fenêtre et la brise te le dira.
QUE JE T'AIME.

Et si tu sens le froid au matin en te réveillant
Ouvre juste la fenêtre et la brise te le dira.
QUE JE T'AIME. JE T'AIME, JE T'AIME
QUE JE T'AIME, JE T'AIME, JE T'AIME.

Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Aime-moi, car cette nuit, je veux être avec toi une fois de plus
Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Doucement, tendrement, fais de mon rêve une réalité
Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Et dans la lointaine de tes rêves, je t'attendrai là
Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Et n'aie pas peur, ose rêver

Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes
Et aime-moi lentement et doucement, ose rêver
Je veux être ton oreiller, je veux être ton manteau
Et ne jamais me réveiller.

Ose rêver.