Beso a Beso - Grupo Gale перевод на немецкий

Beso a Beso

Para amarte yo no necesito hablar de sexo ni hablar de pasión
Para amarte yo no necesito más que un beso puro entre tú y yo
Para amarte basta con sentir tu imagen en mi mente y ya paso
Te soñe, y el sudor me desperto

Siento el fuego que quema por dentro cada vez que pienso en tu amor
Siento el fuego que está consumiendo mi mejor momento y digo no
Por quererte ya no sé si el tiempo sigue caminando en mi reloj
Deseo hoy lo que nunca sucedio

Danza tu cuerpo en mis manos
Beso a beso, paso a paso
Te acercas a mí al presentirlo ya
Se agita tu cuerpo, me has mojado
Todo es tierno
Y otro despertar haciendote el amor

Deja de ser la que llega y se va
Deja de ser mi verdugo quizas
Deja de ser la ladrona de amor, la que deja perfume de cuerpo, untado en mi cama

Quiero escapar de mi sueño y seguir
Quiero escapar de tus brazos mujer
Quiero escapar y no puedo ni quiero ser libre
Se me hace imposible vivir sin tus besos

Pienso, pienso tanto
Y sufro y hasta cuando
Que paso, sucedio, me he enamorado

(Beso a beso)
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Y hazme sentir amor, ese deseo intenso
Haz que mi sueño, se convierta en realidad

(Beso a beso)
¡Ay, dame beso!
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Si, dame otro beso y otro beso
Que quiero este amor alimentar

(Beso a beso)
¡Ay dame beso!
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Porque tú no dejas que bese tu boca, tu rica boca, que me gusta saborear

(Beso a beso)
¡Dame tus besos!
(Dame mucho besos más)
(Que te quiero amar)
Bésame suavecito
Despacito te beso
Y yo confieso
Que no te dejo de amar

(Beso a beso) Sí, sí
(Beso a beso) Solo para mí
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Pero decirte lo que quiero
Beso a beso (si tú no me besas me muero)
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Bien suave y sin prisa
(Beso a beso) A mí me gustan tus caricias
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Quiero besarte con calma
(Beso a beso) quiero llevarte en el alma
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti) Bésame, bésame, bésame, bésame, bésame, bésame a mí

Solo un besito para mí, sí
Solo un besito que me das
De besarte no me canso y siento
Cada día te amo más

(Beso a beso)

Kuss für Kuss

Um dich zu lieben, brauche ich nicht über Sex oder Leidenschaft zu sprechen
Um dich zu lieben, brauche ich nicht mehr als einen reinen Kuss zwischen dir und mir
Um dich zu lieben, genügt es, dein Bild in meinem Kopf zu spüren, und schon passiert es
Ich träumte von dir, und der Schweiß weckte mich

Ich spüre das Feuer, das in mir brennt, jedes Mal, wenn ich an deine Liebe denke
Ich spüre das Feuer, das meinen besten Moment verzehrt, und ich sage nein
Weil ich dich so sehr will, weiß ich nicht mehr, ob die Zeit auf meiner Uhr weiterläuft
Ich wünsche mir heute das, was nie geschah

Dein Körper tanzt in meinen Händen
Kuss für Kuss, Schritt für Schritt
Du näherst dich mir, wenn ich es spüre
Dein Körper bebt, du hast mich nass gemacht
Alles ist zärtlich
Und wieder erwache ich, während ich dich liebe

Hör auf, die zu sein, die kommt und geht
Hör auf, meine Henkerin zu sein, vielleicht
Hör auf, die Liebesdiebin zu sein, die den Duft ihres Körpers auf meinem Bett hinterlässt

Ich will aus meinem Traum entkommen und weitermachen
Ich will aus deinen Armen entkommen, Frau
Ich will entkommen und kann nicht, und ich will nicht frei sein
Es ist mir unmöglich, ohne deine Küsse zu leben

Ich denke, ich denke so viel
Und leide, und bis wann
Was ist passiert, es geschah, ich habe mich verliebt

(Kuss für Kuss)
(Gib mir noch viele Küsse mehr)
(Dass ich dich lieben will)
Und lass mich Liebe spüren, dieses intensive Verlangen
Mach, dass mein Traum Wirklichkeit wird

(Kuss für Kuss)
Ach, gib mir einen Kuss!
(Gib mir noch viele Küsse mehr)
(Dass ich dich lieben will)
Ja, gib mir noch einen Kuss und noch einen Kuss
Weil ich diese Liebe nähren will

(Kuss für Kuss)
Ach, gib mir einen Kuss!
(Gib mir noch viele Küsse mehr)
(Dass ich dich lieben will)
Warum erlaubst du mir nicht, deinen Mund zu küssen, deinen köstlichen Mund, den ich so gerne schmecke

(Kuss für Kuss)
Gib mir deine Küsse!
(Gib mir noch viele Küsse mehr)
(Dass ich dich lieben will)
Küss mich sanft
Langsam küsse ich dich
Und ich gestehe
Dass ich nicht aufhöre, dich zu lieben

(Kuss für Kuss) Ja, ja
(Kuss für Kuss) Nur für mich
(Kuss für Kuss)
(Gib mir viele Küsse)
(Ich will nur dich)

(Kuss für Kuss) Aber dir sagen, was ich will
Kuss für Kuss (wenn du mich nicht küsst, sterbe ich)
(Kuss für Kuss)
(Gib mir viele Küsse)
(Ich will nur dich)

(Kuss für Kuss) Ganz sanft und ohne Eile
(Kuss für Kuss) Ich mag deine Liebkosungen
(Kuss für Kuss)
(Gib mir viele Küsse)
(Ich will nur dich)

(Kuss für Kuss) Ich will dich in Ruhe küssen
(Kuss für Kuss) Ich will dich in meiner Seele tragen
(Kuss für Kuss)
(Gib mir viele Küsse)
(Ich will nur dich) Küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich, küsse mich

Nur ein Küsschen für mich, ja
Nur ein Küsschen, das du mir gibst
Ich werde nicht müde, dich zu küssen, und ich spüre
Dass ich dich jeden Tag mehr liebe

(Kuss für Kuss)