Текст и перевод песни Grupo Gale - Beso a Beso

Beso a Beso

Para amarte yo no necesito hablar de sexo ni hablar de pasión
Para amarte yo no necesito más que un beso puro entre tú y yo
Para amarte basta con sentir tu imagen en mi mente y ya paso
Te soñe, y el sudor me desperto

Siento el fuego que quema por dentro cada vez que pienso en tu amor
Siento el fuego que está consumiendo mi mejor momento y digo no
Por quererte ya no sé si el tiempo sigue caminando en mi reloj
Deseo hoy lo que nunca sucedio

Danza tu cuerpo en mis manos
Beso a beso, paso a paso
Te acercas a mí al presentirlo ya
Se agita tu cuerpo, me has mojado
Todo es tierno
Y otro despertar haciendote el amor

Deja de ser la que llega y se va
Deja de ser mi verdugo quizas
Deja de ser la ladrona de amor, la que deja perfume de cuerpo, untado en mi cama

Quiero escapar de mi sueño y seguir
Quiero escapar de tus brazos mujer
Quiero escapar y no puedo ni quiero ser libre
Se me hace imposible vivir sin tus besos

Pienso, pienso tanto
Y sufro y hasta cuando
Que paso, sucedio, me he enamorado

(Beso a beso)
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Y hazme sentir amor, ese deseo intenso
Haz que mi sueño, se convierta en realidad

(Beso a beso)
¡Ay, dame beso!
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Si, dame otro beso y otro beso
Que quiero este amor alimentar

(Beso a beso)
¡Ay dame beso!
(Dame muchos besos más)
(Que te quiero amar)
Porque tú no dejas que bese tu boca, tu rica boca, que me gusta saborear

(Beso a beso)
¡Dame tus besos!
(Dame mucho besos más)
(Que te quiero amar)
Bésame suavecito
Despacito te beso
Y yo confieso
Que no te dejo de amar

(Beso a beso) Sí, sí
(Beso a beso) Solo para mí
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Pero decirte lo que quiero
Beso a beso (si tú no me besas me muero)
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Bien suave y sin prisa
(Beso a beso) A mí me gustan tus caricias
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti)

(Beso a beso) Quiero besarte con calma
(Beso a beso) quiero llevarte en el alma
(Beso a beso)
(Dame muchos besos)
(Solo te quiero a ti) Bésame, bésame, bésame, bésame, bésame, bésame a mí

Solo un besito para mí, sí
Solo un besito que me das
De besarte no me canso y siento
Cada día te amo más

(Beso a beso)

Baiser après Baiser

Pour t'aimer, je n'ai pas besoin de parler de sexe ni de passion
Pour t'aimer, je n'ai besoin que d'un baiser pur entre toi et moi
Pour t'aimer, il suffit de sentir ton image dans mon esprit et j'y suis déjà
Je t'ai rêvée, et la sueur m'a réveillé

Je sens le feu qui brûle à l'intérieur chaque fois que je pense à ton amour
Je sens le feu qui consume mon meilleur moment et je dis non
Pour t'aimer, je ne sais plus si le temps continue de marcher dans ma montre
Je désire aujourd'hui ce qui ne s'est jamais produit

Danse ton corps dans mes mains
Baiser après baiser, pas après pas
Tu t'approches de moi en le sentant déjà
Ton corps s'agite, tu m'as mouillée
Tout est tendre
Et un autre réveil en te faisant l'amour

Arrête d'être celle qui arrive et qui part
Arrête d'être mon bourreau peut-être
Arrête d'être la voleuse d'amour, celle qui laisse un parfum de corps, enduit sur mon lit

Je veux échapper à mon rêve et continuer
Je veux échapper à tes bras, femme
Je veux m'échapper et je ne peux pas et je ne veux pas être libre
Il m'est impossible de vivre sans tes baisers

Je pense, je pense tellement
Et je souffre et jusqu'à quand
Que c'est arrivé, c'est arrivé, je suis tombé amoureux

(Baiser après baiser)
(Donne-moi beaucoup plus de baisers)
(Parce que je veux t'aimer)
Et fais-moi sentir l'amour, ce désir intense
Fais que mon rêve devienne réalité

(Baiser après baiser)
Oh, donne-moi un baiser !
(Donne-moi beaucoup plus de baisers)
(Parce que je veux t'aimer)
Oui, donne-moi un autre baiser et un autre baiser
Parce que je veux nourrir cet amour

(Baiser après baiser)
Oh, donne-moi un baiser !
(Donne-moi beaucoup plus de baisers)
(Parce que je veux t'aimer)
Parce que tu ne me laisses pas embrasser ta bouche, ta belle bouche, que j'aime savourer

(Baiser après baiser)
Donne-moi tes baisers !
(Donne-moi beaucoup plus de baisers)
(Parce que je veux t'aimer)
Embrasse-moi doucement
Je te baise doucement
Et j'avoue
Que je n'arrête pas de t'aimer

(Baiser après baiser) Oui, oui
(Baiser après baiser) Juste pour moi
(Baiser après baiser)
(Donne-moi beaucoup de baisers)
(Je ne veux que toi)

(Baiser après baiser) Mais te dire ce que je veux
Baiser après baiser (si tu ne m'embrasses pas, je meurs)
(Baiser après baiser)
(Donne-moi beaucoup de baisers)
(Je ne veux que toi)

(Baiser après baiser) Doucement et sans hâte
(Baiser après baiser) J'aime tes caresses
(Baiser après baiser)
(Donne-moi beaucoup de baisers)
(Je ne veux que toi)

(Baiser après baiser) Je veux t'embrasser tranquillement
(Baiser après baiser) je veux te porter dans mon âme
(Baiser après baiser)
(Donne-moi beaucoup de baisers)
(Je ne veux que toi) Embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi, embrasse-moi

Juste un petit baiser pour moi, oui
Juste un petit baiser que tu me donnes
Je ne me lasse pas de t'embrasser et je sens
Chaque jour je t'aime plus

(Baiser après baiser)