Текст и перевод песни Grupo Gale - Dicen de Ella

Dicen de Ella

Allá en el barrio se dice
Que hay una prieta muy bella
Que tiene un buen caminao
También tremendo tumbao, camará
(Y dicen, y dicen de ella)
Que es la que prende la rumba
Y a todo el mundo deslumbra, oye
(Y dicen, y dicen de ella)
Que es derroche de ternura
Y tiene tremenda cintura
(Y dicen, y dicen de ella)
Que ella lo que tiene es clase
Es una chica elegante
Que es una mujer tan bella
Ella es toda fascinante
(Y dicen)
Óyelo bien
(Y dicen)
(Y dicen de ella)
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
Esa es la prieta que nos tiene gozando
Eh eh, y me tiene suspirando
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
Esa morena lo que tiene es caché
Salsa, mucho swing y bembé
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
Mira cómo va, mira cómo va, mira cómo va de elegante
Jumm, ella es toda fascinante
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
Anda, te digo me ('refreto')
Que ella es la medicina
Pa' mi corazón
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
Esta es noche de ternura con su linda figura
Y es tremenda, tremenda sabrosura
(Bom bom bom, a mi me salta el corazón)
A mi me tiene, bien enamorao, jaja!
Me tiene ilusionado
-Cómo-
-Tu Grupo Galé-
Te juro que a mi me salta
(A mi me salta, duro el corazón)
Mi corazón se enamoró
(A mi me salta, Pum Pum!)
Pupupum, mi corazón se mantiene loco
(A mi me salta, duro el corazón)
Esa morena sí me tiene flechado
(A mi me salta, Pum Pum!)
Puru purumpu puru
Y así suena mi corazón
Ahí la va
Yo necesito un cardiólogo
(A mi me salta el corazón)
Que me revise y me ponga la buena medicina
(A mi me salta el corazón)
Y es que esa mujer
A mi me fascina
(A mi me salta el corazón)
Y si la veo me pongo nervioso
(A mi me salta)
Que qué?

They Say About Her

They say in the neighborhood
That there's a beautiful brown-skinned girl
Who has a good walk
Also a great swing, partner
(And they say, they say about her)
That she's the one who starts the party
And dazzles everyone, hey
(And they say, they say about her)
That she's a shower of affection
And has a tremendous figure
(And they say, they say about her)
That she's got class
She's an elegant girl
That she's a beautiful woman
She's totally fascinating
(And they say)
Hear it well
(And they say)
(And they say about her)
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
That's the brown-skinned girl who has us enjoying
Hey hey, and has me sighing
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
That brunette has got it going on
Salsa, lots of swing and bembé
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
Look how she goes, look how she goes, look how she goes so elegantly
Jumm, she's totally fascinating
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
Go on, I tell you
That she's the medicine
For my heart
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
This is a night of tenderness with her beautiful figure
And it's a tremendous, tremendous deliciousness
(Boom boom boom, my heart skips a beat)
She's got me, totally in love, haha!
She has me excited
-How-
-Your Grupo Galé-
I swear that my heart skips
(My heart skips, my heart beats hard)
My heart fell in love
(My heart skips, Boom Boom!)
Boom boom boom, my heart keeps going crazy
(My heart skips, my heart beats hard)
That brunette has me smitten
(My heart skips, Boom Boom!)
Boom boom boom boom
And that's how my heart beats
There she goes
I need a cardiologist
(My heart skips)
To check me out and give me the good medicine
(My heart skips)
And it's that woman
She fascinates me
(My heart skips)
And if I see her I get nervous
(My heart skips)
What?