Dime Que No Pasó - Grupo Gale перевод на немецкий

Dime Que No Pasó

Dime una mentira
Aunque sea piadosa
No quiero verdades
Que hieran mi corazón
Mentira, mentira, mentira
Verdades no.

Dime que no paso
Que fue un error
Cuestión de vista
Que yo tengo licencia
Para soñar
Que fue una pesadilla
Que esos labios
No besan mas labios no
El horizonte sólo hay
Una estrella
Y soy yo
Que ni la brisa pudo
Consentir tu cuerpo
Que soy el único
Que habita en tu
Corazon...

... Pero no no no mi amor
No me digas que fue cierto
No cae el barco sin velero
Se queda sin latidos mi corazón
Pero no no no mi amor
Mejor dime que fue un sueño
Yo prefiero dormir despierto
Que esos sueños me lastiman...

... Y yo perderte
No quiero uoooooo...

Dime que no era un sol
Era un cometaaaa
Que eso no era un lucero
Era una luciérnaga
Que el cielo viste gris
Me equivoqué siempre fue azul
Que sólo era tu sombra
O tal vez descubrí
Tu virtud

... Pero no no no mi amor
No me digas que fue cierto
No cae el barco sin velero
Se queda sin latidos mi corazón
Pero no no no mi amor
Mejor dime que fue un sueño
Yo prefiero dormir despierto
Que esos sueños me lastiman...

Dime una mentira
Aunque sea piadosa
No quiero verdades
Que hieran mi corazón
Mentira, mentira, mentira
Verdades no. (BIS)

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Dime que no paso
No sucedió
Mentira Mentira...
No aceptaré lo
Que me diga mi corazón
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Tus labios no me
Saben a otros labios no
Mentira Mentira...
Yo soy tu dueño
Y tu la dueña de mi amor
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Que el cielo viste gris
Me equivoque
Siempre fue azul
Mentira Mentira...
Dime que no paso
Que todo fue un error
Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Sólo quiero mentiras
Verdades noooo
Mentira Mentira Mentira
Verdades no

Grupo Galeeeeee

Susurrame al oído
Mentiras verdades no...

No quiero explicación
Mentiras verdades no...

Del resto me encargo yo
Mentiras verdades no...

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Dime una mentira
Pa calmar este dolor

Mentira Mentira...
Mejor dime que
No es cierto

Dime una mentira
Aunque sea piadosa...
Sólo inventa palabras
No apagues mi ilusión

Mentira Mentira...
Mentira verdades no...

Sag Mir, Dass Es Nicht Passiert Ist

Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist,
ich will keine Wahrheiten,
die mein Herz verletzen.
Lüge, Lüge, Lüge,
Wahrheiten nicht.

Sag mir, dass es nicht passiert ist,
dass es ein Fehler war,
eine Frage der Sichtweise,
dass ich die Erlaubnis habe,
zu träumen,
dass es ein Albtraum war,
dass diese Lippen
keine anderen Lippen küssen, nein,
am Horizont gibt es nur
einen Stern,
und das bin ich,
dass nicht einmal die Brise
deinen Körper berühren konnte,
dass ich der Einzige bin,
der in deinem
Herzen wohnt...

... Aber nein, nein, nein, meine Liebe,
sag mir nicht, dass es wahr war,
das Schiff sinkt nicht ohne Segel,
mein Herz hört auf zu schlagen,
aber nein, nein, nein, meine Liebe,
sag mir lieber, dass es ein Traum war,
ich ziehe es vor, wach zu träumen,
denn diese Träume verletzen mich...

... Und dich verlieren,
will ich nicht, uoooooo...

Sag mir, dass es keine Sonne war,
sondern ein Komet,
dass das kein Abendstern war,
sondern ein Glühwürmchen,
dass der Himmel grau aussieht,
ich habe mich geirrt, er war immer blau,
dass es nur dein Schatten war,
oder vielleicht habe ich
deine Tugend entdeckt.

... Aber nein, nein, nein, meine Liebe,
sag mir nicht, dass es wahr war,
das Schiff sinkt nicht ohne Segel,
mein Herz hört auf zu schlagen,
aber nein, nein, nein, meine Liebe,
sag mir lieber, dass es ein Traum war,
ich ziehe es vor, wach zu träumen,
denn diese Träume verletzen mich...

Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist,
ich will keine Wahrheiten,
die mein Herz verletzen.
Lüge, Lüge, Lüge,
Wahrheiten nicht. (BIS)

Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Sag mir, dass es nicht passiert ist,
es ist nicht geschehen,
Lüge, Lüge...
Ich werde nicht akzeptieren,
was mein Herz mir sagt.
Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Deine Lippen schmecken mir nicht
nach anderen Lippen, nein,
Lüge, Lüge...
Ich bin dein Herr
und du die Herrin meiner Liebe.
Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Dass der Himmel grau aussieht,
ich habe mich geirrt,
er war immer blau.
Lüge, Lüge...
Sag mir, dass es nicht passiert ist,
dass alles ein Fehler war.
Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Ich will nur Lügen,
Wahrheiten nicht.
Lüge, Lüge, Lüge,
Wahrheiten nicht.

Grupo Galeeeeee

Flüstere mir ins Ohr,
Lügen, Wahrheiten nicht...

Ich will keine Erklärung,
Lügen, Wahrheiten nicht...

Um den Rest kümmere ich mich,
Lügen, Wahrheiten nicht...

Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Sag mir eine Lüge,
um diesen Schmerz zu lindern.

Lüge, Lüge...
Sag mir lieber, dass
es nicht wahr ist.

Sag mir eine Lüge,
auch wenn sie barmherzig ist...
Erfinde einfach Worte,
lösche meine Illusion nicht aus.

Lüge, Lüge...
Lüge, Wahrheiten nicht...