Eres Asi - Grupo Gale перевод на немецкий

Eres Asi

Estar sin ti es vivir sin corazón
Por no sentir tu latir dentro de mi
Pero si estas, todo es distinto por ti
Las flores en mi jardín yo sonreí
Traes a mi tantos sueños e ilusión
Traes a mi para todo una razón
Traes a mi tantas ganas de amarte
Con solo mirarte que no puedo hallarme
Si estoy sin ti
Existe en mi cuerpo una hoguera
Con esa manera de hablarme y besarme
Que tienes mi nena
Por que eres asi.

II
Estar sin ti es no ver brillar el sol
Sin hallar la explicación
A un cielo gris
Pero si estas mi firmamento es azul
Todo se llena de luz
Por que tu estas
Traes a mi tantos sueños e ilusión
Traes a mi para todo una razón
Traes a mi tantas ganas de amarte
Con solo mirarte que no puedo hallarme
Si estoy sin ti
Existe en mi cuerpo una hoguera
Con esa manera de hablarme y besarme
Que tienes mi nena
Por que eres asi.

Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Tantos deseos traes a mi
Tantas tantas ganas
Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Y es que tú traes a mi
Tantos deseos traes a mi
Ganas de amar ganas de amar
Ganas de sentirte
Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Yo te lo juro que si
Tantos deseos traes a mi
Me miras me miras mi vida
Y no puedo hallarme
Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Y es que tú traes a mi
Tantos deseos traes a mi
Por que me enciendes amor con solo mirarme
Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Y tú lo sabes que si
Tantos deseos traes a mi
Eres fuego que me enciende
Tú traes a mi tantas cosas tú traes a mi
Es que tú traes es que tú traes
Tantos deseos traes a mi
Eres lo que quiero siempre

Du bist so

Ohne dich zu sein, bedeutet, ohne Herz zu leben,
Weil ich deinen Herzschlag nicht in mir spüre.
Aber wenn du da bist, ist alles anders durch dich,
Die Blumen in meinem Garten, ich lächelte.
Du bringst mir so viele Träume und Hoffnung,
Du gibst mir für alles einen Grund,
Du bringst mir so viel Lust, dich zu lieben,
Dass ich mich, wenn ich dich nur ansehe, verliere,
Wenn ich ohne dich bin.
Es existiert in meinem Körper ein Feuer,
Mit dieser Art, wie du mit mir sprichst und mich küsst,
Die du hast, mein Schatz,
Weil du so bist.

II
Ohne dich zu sein, bedeutet, die Sonne nicht scheinen zu sehen,
Keine Erklärung zu finden
Für einen grauen Himmel.
Aber wenn du da bist, ist mein Firmament blau,
Alles ist voller Licht,
Weil du da bist.
Du bringst mir so viele Träume und Hoffnung,
Du gibst mir für alles einen Grund,
Du bringst mir so viel Lust, dich zu lieben,
Dass ich mich, wenn ich dich nur ansehe, verliere,
Wenn ich ohne dich bin.
Es existiert in meinem Körper ein Feuer,
Mit dieser Art, wie du mit mir sprichst und mich küsst,
Die du hast, mein Schatz,
Weil du so bist.

Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
So viele Wünsche, du bringst mir
So viele, so viele Sehnsüchte.
Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
Und es ist so, dass du mir bringst
So viele Wünsche, du bringst mir
Lust zu lieben, Lust zu lieben,
Lust, dich zu fühlen.
Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
Ich schwöre dir, dass es so ist,
So viele Wünsche, du bringst mir
Du siehst mich an, siehst mich an, mein Leben,
Und ich kann mich nicht finden.
Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
Und es ist so, dass du mir bringst
So viele Wünsche, du bringst mir
Weil du mich entzündest, Liebling, allein durch deinen Blick.
Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
Und du weißt, dass es so ist.
So viele Wünsche, du bringst mir
Du bist Feuer, das mich entzündet.
Du bringst mir so viele Dinge, du bringst mir
Es ist so, dass du bringst, es ist so, dass du bringst
So viele Wünsche, du bringst mir
Du bist das, was ich immer will.