La Chica de la Esquina - Grupo Gale перевод на немецкий

La Chica de la Esquina

Ella es la chica de la esquina
Que paso alado se avitrina
Y cada vez que yo la veo por ahí
Me pone a mil sin gasolina

Bella, sensual y femenina
Tiene un no se que, que me fascina

No se que hacer con esa negra compai
Que cuando bailo se me arrima. (Bis)

Hey¡ Es la chica que me tiene loco y me hace suspirar. x2

Y se mantiene pa' riba, y se mantiene pa' bajo
Y se mantiene
Pa' riba y pa' bajo. x2

Si llego tarde nunca falta
Un carro de muy buena marca
Hay un problema que debo resolver
Pues yo no tengo buena espalda

Me trae loco esa muchacha
Y yo no pierdo la esperanza

De que algún día se pueda enamorar
De un buen hombre sin mucha plata. (Bis)

Y este es el Grupo Galé... Cantándote...¡¡¡

Y se mantiene pa' riba, y se mantiene pa' bajo
Y se mantiene
Pa' riba y pa' bajo. x2

Y ella a mi me tiene loco
Requete loco
De un la'o pa' otro
Me va ha matar

Y se mantiene pa' riba, pa' riba y pa' riba
Y se mantiene pa' bajo, hay pa' bajo, hay pa' bajo

Y se mantiene
Pa' riba y pa' bajo. x2

Y me mantiene pa' riba y pa' bajo
Y yo por ella estoy desesperado

Oye Lily¡
Me vas a matar nena¡

(Ella es la chica de de la esquina)
Ella es la chica

(Que paso alado se avitrina)
La que me hace suspirar

(Ella es la chica de la esquina)
Que alborota mi deseo

(Que paso alado se avitrina)
Ella a mi me va ha matar

(Ella es la chica de la esquina)
La chica, la chica, la chica

(Que paso alado se avitrina)
La de la esquina
Mama...¡¡¡¡

Y se mantiene pa' riba, pa' riba y pa' riba
Y se mantiene pa' bajo, hay pa' bajo, hay pa' bajo

Y se mantiene
Pa' riba y pa' bajo. x2

Das Mädchen von der Ecke

Sie ist das Mädchen von der Ecke,
die am Schaufenster vorbeigeht.
Und jedes Mal, wenn ich sie dort sehe,
bringt sie mich ohne Benzin auf Touren.

Schön, sinnlich und weiblich,
sie hat etwas, das mich fasziniert.

Ich weiß nicht, was ich mit dieser Schwarzen anfangen soll, Kumpel,
die sich an mich schmiegt, wenn ich tanze. (Wiederholung)

Hey! Sie ist das Mädchen, das mich verrückt macht und mich seufzen lässt. x2

Und sie bewegt sich nach oben und sie bewegt sich nach unten,
und sie bewegt sich
nach oben und nach unten. x2

Wenn ich zu spät komme, fehlt nie
ein Auto einer sehr guten Marke.
Es gibt ein Problem, das ich lösen muss,
denn ich habe keinen starken Rücken.

Dieses Mädchen macht mich verrückt,
und ich verliere nicht die Hoffnung,

dass sie sich eines Tages verlieben kann
in einen guten Mann ohne viel Geld. (Wiederholung)

Und das ist die Grupo Galé... Die für dich singt...!!!

Und sie bewegt sich nach oben und sie bewegt sich nach unten,
und sie bewegt sich
nach oben und nach unten. x2

Und sie macht mich verrückt,
total verrückt,
von einer Seite zur anderen,
sie wird mich umbringen.

Und sie bewegt sich nach oben, nach oben und nach oben,
und sie bewegt sich nach unten, oh nach unten, oh nach unten.

Und sie bewegt sich
nach oben und nach unten. x2

Und sie hält mich in Bewegung, rauf und runter,
und ich bin ihretwegen verzweifelt.

Hör mal, Lily!
Du wirst mich noch umbringen, Kleine!

(Sie ist das Mädchen von der Ecke)
Sie ist das Mädchen

(Die am Schaufenster vorbeigeht)
Die, die mich seufzen lässt

(Sie ist das Mädchen von der Ecke)
Die meine Begierde weckt

(Die am Schaufenster vorbeigeht)
Sie wird mich noch umbringen

(Sie ist das Mädchen von der Ecke)
Das Mädchen, das Mädchen, das Mädchen

(Die am Schaufenster vorbeigeht)
Die von der Ecke
Mama...!!!!

Und sie bewegt sich nach oben, nach oben und nach oben,
und sie bewegt sich nach unten, oh nach unten, oh nach unten.

Und sie bewegt sich
nach oben und nach unten. x2