La Gente Pide - Grupo Gale перевод на немецкий

La Gente Pide

Bueno mi gente
Empezó la rumba con el Grupo Gale

(La gente pide que lo pongamo' a gozar)
(La gente pide que lo pongamo' a vacilar)
Y la gente está pidiendo rumba
Al sonido de la tumba, del bongo y del timbal

(Ya llegamos para ponerte a gozar)
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Aquí comienza todo esto a una rumba sin igual
Traemos los elementos que ya van a disfrutar
Si usted es un buen bailador, sabe qué se necesita
Esencia, cadencia y ritmo para bailar en la pista

(Ya llegamos para ponerte a gozar) Poro-roro-roi
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Si paso por Nueva York, le gusta el baile candela
Puerto Rico no se queda, si hay salsa pa'l bailador
En Cuba, cuna del son, donde nació esta vertiente

Y aquí en Colombia decimos "presente"
Brindando aquí lo mejor pa'l bailador
(Salsa, salsa, salsa es lo que tú quieres)

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Cuando suena el grupo Galé
Nadie se aguanta los pies y para la pista arranca

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Si tú sabes que la salsa, te la traigo yo pa' acá
Entonces, arranca, camina y anda

(Si tú quieres salsa,traemos salsa)
Si lo que te traigo sale de mi corazón
Y fluye por mi garganta

¿Pero cómo?
Traemos lo nuestro también
Grupo Galé

(Agua pa' lo' gallo')

(Salsa, traemos salsa pa' usted)

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Desde la África lejana, llegó mi tambor
Pa'l bailador que se agranda

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Con sus pasos bien finos
En la pista todo el mundo baila salsa

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
¿Qué te parece este grupo?
¿Qué te parece esta banda?

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
La salsa es un fenómeno mundial
Y mi palabra aquí no es falsa

Die Leute Verlangen

Nun, meine Leute,
die Party beginnt mit der Grupo Gale

(Die Leute verlangen, dass wir sie zum Genießen bringen)
(Die Leute verlangen, dass wir sie zum Feiern bringen)
Und die Leute verlangen Rumba
zum Klang der Tumba, der Bongo und der Timbal

(Wir sind gekommen, um dich zum Genießen zu bringen)
(Denn wir bringen Salsa vom Feinsten und niemand wird sie aufhalten)

Hier beginnt alles mit einer unvergleichlichen Rumba
Wir bringen die Elemente, die ihr genießen werdet
Wenn du eine gute Tänzerin bist, weißt du, was man braucht
Essenz, Kadenz und Rhythmus, um auf der Tanzfläche zu tanzen

(Wir sind gekommen, um dich zum Genießen zu bringen) Poro-roro-roi
(Denn wir bringen Salsa vom Feinsten und niemand wird sie aufhalten)

Wenn ich durch New York komme, mag sie den feurigen Tanz
Puerto Rico hält sich nicht zurück, wenn es Salsa für die Tänzerin gibt
In Kuba, der Wiege des Son, wo diese Strömung geboren wurde

Und hier in Kolumbien sagen wir "anwesend"
und bieten hier das Beste für die Tänzerin
(Salsa, Salsa, Salsa ist das, was du willst)

(Wenn du Salsa willst, bringen wir Salsa)
Wenn die Grupo Galé spielt,
kann niemand seine Füße stillhalten und alle stürmen auf die Tanzfläche

(Wenn du Salsa willst, bringen wir Salsa)
Wenn du weißt, dass ich dir die Salsa bringe
Also, leg los, lauf und geh

(Wenn du Salsa willst, bringen wir Salsa)
Wenn das, was ich dir bringe, aus meinem Herzen kommt
und durch meine Kehle fließt

Aber wie?
Wir bringen auch unser eigenes Ding mit
Grupo Galé

(Wasser für die Hähne)

(Salsa, wir bringen Salsa für dich)

(Es lebe die Salsa! Es lebe die Salsa!)
Aus dem fernen Afrika kam meine Trommel
für die Tänzerin, die sich großartig fühlt

(Es lebe die Salsa! Es lebe die Salsa!)
Mit ihren feinen Schritten
tanzt jeder auf der Tanzfläche Salsa

(Es lebe die Salsa! Es lebe die Salsa!)
Wie findest du diese Gruppe?
Wie findest du diese Band?

(Es lebe die Salsa! Es lebe die Salsa!)
Salsa ist ein weltweites Phänomen
und meine Worte hier sind nicht falsch