Текст и перевод песни Grupo Gale - La Gente Pide

La Gente Pide

Bueno mi gente
Empezó la rumba con el Grupo Gale

(La gente pide que lo pongamo' a gozar)
(La gente pide que lo pongamo' a vacilar)
Y la gente está pidiendo rumba
Al sonido de la tumba, del bongo y del timbal

(Ya llegamos para ponerte a gozar)
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Aquí comienza todo esto a una rumba sin igual
Traemos los elementos que ya van a disfrutar
Si usted es un buen bailador, sabe qué se necesita
Esencia, cadencia y ritmo para bailar en la pista

(Ya llegamos para ponerte a gozar) Poro-roro-roi
(Porque traemos salsa de la buena y nadie la va a parar)

Si paso por Nueva York, le gusta el baile candela
Puerto Rico no se queda, si hay salsa pa'l bailador
En Cuba, cuna del son, donde nació esta vertiente

Y aquí en Colombia decimos "presente"
Brindando aquí lo mejor pa'l bailador
(Salsa, salsa, salsa es lo que tú quieres)

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Cuando suena el grupo Galé
Nadie se aguanta los pies y para la pista arranca

(Si tú quieres salsa, traemos salsa)
Si tú sabes que la salsa, te la traigo yo pa' acá
Entonces, arranca, camina y anda

(Si tú quieres salsa,traemos salsa)
Si lo que te traigo sale de mi corazón
Y fluye por mi garganta

¿Pero cómo?
Traemos lo nuestro también
Grupo Galé

(Agua pa' lo' gallo')

(Salsa, traemos salsa pa' usted)

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Desde la África lejana, llegó mi tambor
Pa'l bailador que se agranda

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
Con sus pasos bien finos
En la pista todo el mundo baila salsa

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
¿Qué te parece este grupo?
¿Qué te parece esta banda?

(¡Qué viva la salsa! ¡Qué viva la salsa!)
La salsa es un fenómeno mundial
Y mi palabra aquí no es falsa

La Gente Pide

Eh bien, mon amour
La fête a commencé avec le Grupo Gale

(Les gens demandent qu'on les fasse danser)
(Les gens demandent qu'on les fasse s'amuser)
Et les gens demandent de la salsa
Au son du tambour, du bongo et du timbal

(On est là pour te faire danser)
(Parce qu'on amène de la bonne salsa et personne ne l'arrêtera)

Tout commence ici, une salsa sans pareil
On apporte les éléments que vous allez adorer
Si vous êtes un bon danseur, vous savez ce qu'il faut
L'essence, le rythme et la cadence pour danser sur la piste

(On est là pour te faire danser) Poro-roro-roi
(Parce qu'on amène de la bonne salsa et personne ne l'arrêtera)

Si je passe à New York, tu aimes la salsa enflammée
Porto Rico ne reste pas en arrière, s'il y a de la salsa pour le danseur
A Cuba, le berceau du son, là où cette tendance est née

Et ici en Colombie, on dit "présent"
On offre le meilleur pour le danseur
(Salsa, salsa, salsa, c'est ce que tu veux)

(Si tu veux de la salsa, on amène de la salsa)
Quand le Grupo Galé joue
Personne ne peut résister et tout le monde se lance sur la piste

(Si tu veux de la salsa, on amène de la salsa)
Si tu sais que la salsa, je te l'apporte ici
Alors, lance-toi, avance et vas-y

(Si tu veux de la salsa, on amène de la salsa)
Si ce que je t'apporte vient de mon cœur
Et coule à travers ma gorge

Mais comment?
On amène aussi ce qui est à nous
Grupo Galé

(De l'eau pour les coqs)

(Salsa, on amène de la salsa pour toi)

(Vive la salsa! Vive la salsa!)
De l'Afrique lointaine, mon tambour est arrivé
Pour le danseur qui se développe

(Vive la salsa! Vive la salsa!)
Avec ses pas délicats
Tout le monde danse la salsa sur la piste

(Vive la salsa! Vive la salsa!)
Que penses-tu de ce groupe?
Que penses-tu de cette bande?

(Vive la salsa! Vive la salsa!)
La salsa est un phénomène mondial
Et ma parole ici n'est pas fausse