Текст и перевод песни Grupo Gale - Los Dos Fallamos

Los Dos Fallamos

Que triste que los dos fallamos en nuestro amor
Tu y yo fuimos responsables, que nos paso
Acaso se acabo el amor
Acaso fue la comprensión
Que llegamos tarde y ya no había solución
Soñaba con tenerte siempre en mi jardín
Y toda la naturaleza era para ti
Acaso se acabo el amor
Acaso fue la comprensión
Que llegamos tarde
Fuimos cobardes
Pero ahora no comprendo
Dime por que todavía te pienso
Cuando hacíamos el amor los dos
Se llenaban de placer nuestros cuerpos
Y pienso en mi
Aunque no se de ti
Pero ahora no comprendo
Dime por que todavía te pienso
Cuando hacíamos el amor los dos
Se llenaban de placer nuestros cuerpos
Y pienso en mi
Aunque no se de ti
Si en algo te he fallado amor no mentiré
Siempre tu costumbre fue culpar dime por que
Acaso se acabo el amor
Acaso fue la comprensión
Que llegamos tarde
Fuimos cobardes
Pero ahora no comprendo
Dime por que todavía te pienso
Cuando hacíamos el amor los dos
Se llenaban de placer nuestros cuerpos
Y pienso en mi
Aunque no se de ti
(Y los dos fallamos)
Solo contigo sentía, vivía
(Fallamos)
Sentí que fallamos pero ahora llego nuestro momento
(Y los dos fallamos)
Y la resulta de tantos intentos fue que
(Fallamos)
Fui yo
Volvamos a darnos amor
Tu grupo gale
Ay mi amor te pido que escuches mi corazón no es
Arrepentimiento solo recuperemos nuestro momento
(Y los dos fallamos)
Se que fallamos
(Fallamos)
Intentemoslo de nuevo
(Fallamos)
Ay amor, amor
(Fallamos)
Por que no lo intentamos
(Fallamos y los dos fallamos)
Y al amor nos entregamos
(Fallamos)
No te arrepentirás
(Fallamos)
Si al amor conmigo te das
(Fallamos y los dos)
Somos dos enamorados
No digamos adiós

Nous avons tous les deux échoué

Comme c'est triste que nous ayons tous les deux échoué dans notre amour
Toi et moi, nous étions responsables, qu'est-ce qui s'est passé
L'amour est-il fini
Est-ce que c'était la compréhension
Que nous sommes arrivés trop tard et qu'il n'y avait plus de solution
Je rêvais de t'avoir toujours dans mon jardin
Et toute la nature était pour toi
L'amour est-il fini
Est-ce que c'était la compréhension
Que nous sommes arrivés trop tard
Nous étions des lâches
Mais maintenant je ne comprends pas
Dis-moi pourquoi je pense encore à toi
Quand nous faisions l'amour tous les deux
Nos corps étaient remplis de plaisir
Et je pense à moi
Même si je ne sais rien de toi
Mais maintenant je ne comprends pas
Dis-moi pourquoi je pense encore à toi
Quand nous faisions l'amour tous les deux
Nos corps étaient remplis de plaisir
Et je pense à moi
Même si je ne sais rien de toi
Si je t'ai manqué en quelque chose, mon amour, je ne mentirai pas
Ta habitude a toujours été de blâmer, dis-moi pourquoi
L'amour est-il fini
Est-ce que c'était la compréhension
Que nous sommes arrivés trop tard
Nous étions des lâches
Mais maintenant je ne comprends pas
Dis-moi pourquoi je pense encore à toi
Quand nous faisions l'amour tous les deux
Nos corps étaient remplis de plaisir
Et je pense à moi
Même si je ne sais rien de toi
(Et nous avons tous les deux échoué)
Ce n'est qu'avec toi que je ressentais, que je vivais
(Échoué)
J'ai senti que nous avions échoué, mais maintenant notre moment est arrivé
(Et nous avons tous les deux échoué)
Et le résultat de tant d'essais a été que
(Échoué)
C'était moi
Revenons à l'amour
Votre groupe gale
Oh mon amour, je te prie d'écouter mon cœur, ce n'est pas
Du regret, récupérons simplement notre moment
(Et nous avons tous les deux échoué)
Je sais que nous avons échoué
(Échoué)
Essayons à nouveau
(Échoué)
Oh, mon amour, mon amour
(Échoué)
Pourquoi ne pas essayer
(Nous avons échoué et nous avons tous les deux échoué)
Et nous nous abandonnons à l'amour
(Échoué)
Tu ne le regretteras pas
(Échoué)
Si tu te donnes à l'amour avec moi
(Échoué et nous les deux)
Nous sommes deux amoureux
Ne disons pas au revoir