Текст и перевод песни Grupo Gale - Mi Raza

Mi Raza

(Que orgulloso me siento
De toda mi raza negra
Hoy le brindo un homenaje
El que tiene el color,
De una piel que es morena, morena, morena, morena
En su sangre va el sabor
Recorriendole las venas
Solo se lo digo yo que pena, que pena, que pena)

Reconoce aquel que sabe camara que pa bailar es bien bueno
Si le preguntas a cualquier mujer le dice que negro tan bueno
(Negro de la isla negro el litolar
Negro que este pueblo es negro de ciudad)
A mi raza negra hoy yo le quiero cantar
Y se lo quiero dedicar este montuno pa gozar

Raza negra que desde siempre fue ha... hahaha... hahaha... hahaha
Raza negra que desde siempre fue ha... hahaha... hahaha... hahaha
De mi raza que orgulloso me siento
De mi raza negra
De mi raza que orgulloso me siento
De mi raza

Eeeyyy que yo no cambio este color
(De mi raza negra)
Y cuando llega el negro se siente el sabor mi sonido yo
(De mi raza negra)
Y que orgulloso me siento de mi raza y mi color
(De mi raza negra)
Seguro que sin negro no hay guguanco
(De mi raza negra)
Es mi color, es mi color y que feliz me siento yo
(De mi raza negra)
Me quedo con mi raza, con mi raza negra
(De mi raza negra)
Que no me pinten de blanco que negro yo soy si señor
(De mi raza negra)
Que viva mi raza negra que viva mi gente negra
(De mi raza negra)

Y esto es para mi gente del chocon, buena ventura, tumaco
Y mi raza universal

(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Ay seguro que si
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Poreso te repito me quedo, me quedo con mi color
(Que yo me quedo con mi color)
Dale pero duro al cuero que yo siento el sabor
(Que yo me quedo con mi color)
Ululu marimba huasay pregoy eso digo yo
(Que yo me quedo con mi color)
A todo mi color va mi canto
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)
Poreso lo repito y lo canto
(Yo, yo que yo me quedo con mi color)

Y esto es para mi gente de africa
Martinica curasao y el litoral del pasifico colombiano

Que orgulloso me siento de mi raza negra
De mi raza negra, de mi raza negra
Que orgulloso me siento de mi raza negra,
De mi raza negra

My Race

(How proud I feel
Of all my black race
Today I pay tribute to it
The one that has the color,
Of a skin that is brown, brown, brown, brown
In his blood runs the flavor
Flowing through his veins
Only I tell him what a pity, what a pity, what a pity)

He knows that he can dance well, my friend who knows
If you ask any woman she'll tell you what a good black man he is
(Black of the island black of the shore
Black that this town is black of the city)
To my black race today I want to sing
And I want to dedicate this montuno to you to enjoy

Black race that from the start was ha... hahaha... hahaha... hahaha
Black race that from the start was ha... hahaha... hahaha... hahaha
Of my race I am so proud
Of my black race
Of my race I am so proud
Of my race

Eeeyyy that I don't change this color
(Of my black race)
And when the black man arrives, you can feel the flavor of my sound
(Of my black race)
And how proud I am of my race and my color
(Of my black race)
Surely without black there is no guguanco
(Of my black race)
It's my color, it's my color and how happy I feel
(Of my black race)
I stay with my race, with my black race
(Of my black race)
Don't paint me white because I'm black yes sir
(Of my black race)
Long live my black race, long live my black people
(Of my black race)

And this is for my people from Chocon, Buenaventura, Tumaco
And my universal race

(Me, me that I keep my color)
Oh sure if
(Me, me that I keep my color)
Therefore I repeat I keep, I keep my color
(That I keep my color)
Hit the leather hard because I feel the flavor
(That I keep my color)
Ululu marimba huasay pregoy that's what I say
(That I keep my color)
To all my color goes my song
(Me, me that I keep my color)
Therefore I repeat it and I sing it
(Me, me that I keep my color)

And this is for my people from Africa
Martinique, Curacao and the Pacific coast of Colombia

How proud I am of my black race
Of my black race, of my black race
How proud I am of my black race,
Of my black race