Текст и перевод песни Grupo Gale - No la Descuides

No la Descuides

El que se duerme
Cuidando un león
Un león
Sólo se queda y sin vacilón
De pronto un tiburón
Este consejo es el que doy ahora
No la descuides a ninguna hora

No te descuides no, no, no
A tu mujer sin explicación
Porque hasta llega tu mejor amigo
Quien dice ser quien más te ha querido
Es santo remedio el que te doy yo
Nunca te pases de tragos, no
Por que aparece un pícaro
Y no la encuentras en ningún rincón

El que se duerme
Cuidando un león
Un león
Sólo se queda y sin vacilón
Que rico y sabrosón
Este consejo es el que doy ahora
No la descuides a ninguna hora

Y es que no puedo creerlo no
Que a veces haya equivocación
Que sean los celos el más grande error
Y que a ustedes este sea el matador
Vamo pal ante te digo yo
Cuida muy bien lo que dios te dio
Solo te queda confiar en ti mismo
Y en esos seres que tanto has querido

El que se duerme
Cuidando un león
Un león
Sólo se queda y sin vacilón
Oye
Este consejo es el que doy ahora
Ahora
No la descuides a ninguna hora

Y no te descuides
No, no, no
Que solo te quedaras
El que se duerme se lo lleva la corriente
Eso le paso al camarón

Y no te descuides
Que solo te quedaras
Que por quedarse dormido,
Que por quedarse dormido
Cámara
Ay se lo llevo el tiburón

Y no te descuides
Que solo te quedaras
No, no, no
Que no le pase lo del compadre
Que se le llevaron la comadre
En un avión

Y no te descuides
Que solo te quedaras
Porque ya son quince
De pura salsa, de gozadera y de agite

Y no te descuides
Que solo te quedaras
No, no, no te duermas
No, no, no te duermas
No, no, no te duermas
Que se la lleva el avión

Y no te descuides
Que solo te quedaras
Ahí está la mulata
Gozando y metiendo la pata
Y se la llevo el tiburón

Y no te descuides
Que solo te quedaras
No la descuides
No la descuides
No la descuides
Mulata
Por que se te pierde en un vacilón

Y no te descuides
Que solo te quedaras
Sácala llévala al cine
Cómprale un ramo de flores
Como dice Oscar de león

Y no te descuides
Que solo te quedaras
El que se duerme
Cuidando un león
Que ponga cuidado
Porque otro día amanece como el santo
Como el santo cachón

Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras
Solo te quedaras

Solo te quedaras
Por eso te digo
Que el que juega con candela
Solo te quedaras
Tarde o temprano
Tarde o temprano se puede quemar
Solo te quedaras
No, no
No la descuides porque te la pueden robar
Solo te quedaras

Ay pero que no descuides
Lo que tienes porque te la pueden robar
Solo te quedaras
Y no te salvara la policía,
No te salva Batman, ni superman
Solo te quedaras
Este es el grupo Gale
Que esta noche vino respingar
Solo te quedaras
Jaimito, dieguito, tatito
Oye que swing total
Solo te quedaras
Pablito ese muchacho no se queda atrás
Solo te quedaras
Gozadera total
Gozadera total
Rumbero
Solo te quedaras
El grupo Gale
Que en la salsa es el primero
Esto es gozadera total

El que se duerme
Cuidando un león
Un león
Sólo se queda y sin vacilón
De pronto un tiburón
Este consejo es el que doy ahora
Ahora
No la descuides a ninguna hora

Decía el gran gavilán
Oye
Llevando su gallinita
Que las cosas no son del que las tiene
Si no del que las necesita

El que se duerme
Cuidando un león
Un león
Sólo se queda y sin vacilón
De pronto un tiburón
Este consejo es el que doy ahora
Ahora
No la descuides a ninguna hora

Pero el que se duerme
Pero el que se duerme
Pero el que se duerme
Cuidando un león
Y en la rumba se me va de borrachón
Ay me lo dejan tirado
Por ahí en cualquier rincón

Y solo te quedaras
Solito

Ne la néglige pas

Celui qui s'endort
En gardant un lion
Un lion
Se retrouve seul et sans hésitation
Soudain, un requin
Ce conseil est celui que je donne maintenant
Ne la négligez à aucun moment

Ne la néglige pas, non, non, non
Votre femme, sans explication
Parce que même votre meilleur ami arrive
Celui qui prétend être celui qui vous a le plus aimé
C'est le remède miracle que je vous donne
Ne buvez jamais trop, non
Parce qu'un voyou apparaît
Et vous ne la trouvez dans aucun coin

Celui qui s'endort
En gardant un lion
Un lion
Se retrouve seul et sans hésitation
Qu'il est riche et savoureux
Ce conseil est celui que je donne maintenant
Ne la négligez à aucun moment

Et je n'arrive pas à le croire, non
Qu'il y ait parfois confusion
Que la jalousie soit la plus grande erreur
Et que ce soit votre bourreau
Allons-y, je vous le dis
Prenez soin de ce que Dieu vous a donné
Il ne vous reste plus qu'à croire en vous
Et en ces êtres que vous avez tant aimés

Celui qui s'endort
En gardant un lion
Un lion
Se retrouve seul et sans hésitation
Écoutez
Ce conseil est celui que je donne maintenant
Maintenant
Ne la négligez à aucun moment

Et ne la négligez pas
Non, non, non
Sinon vous vous retrouverez seul
Celui qui dort se laisse emporter par le courant
C'est ce qui est arrivé à la crevette

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Pour s'être endormi,
Pour s'être endormi
Caméra
Oh, le requin l'a emporté

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Non, non, non
Que ce qui est arrivé au copain ne vous arrive pas
On lui a pris sa copine
Dans un avion

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Parce que ça fait quinze ans
De pure salsa, de fête et d'agitation

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Non, non, ne vous endormez pas
Non, non, ne vous endormez pas
Non, non, ne vous endormez pas
L'avion l'emportera

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Voilà la mulâtresse
Qui s'amuse et qui met les pieds dans le plat
Et le requin l'a emportée

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Ne la négligez pas
Ne la négligez pas
Ne la négligez pas
Mulâtresse
Parce qu'elle se perd dans la danse

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Sortez-la, emmenez-la au cinéma
Achetez-lui un bouquet de fleurs
Comme le dit Oscar de León

Et ne la négligez pas
Sinon vous vous retrouverez seul
Celui qui s'endort
En gardant un lion
Qu'il fasse attention
Parce qu'un autre jour, il se réveillera comme le saint
Comme le saint cocu

Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul
Vous vous retrouverez seul

Vous vous retrouverez seul
C'est pourquoi je vous le dis
Celui qui joue avec le feu
Vous vous retrouverez seul
Tôt ou tard
Tôt ou tard, il risque de se brûler
Vous vous retrouverez seul
Non, non
Ne la négligez pas, car on pourrait vous la voler
Vous vous retrouverez seul

Oh, mais ne négligez pas
Ce que vous avez, car on pourrait vous le voler
Vous vous retrouverez seul
Et la police ne vous sauvera pas,
Ni Batman, ni Superman ne vous sauveront
Vous vous retrouverez seul
C'est le groupe Gale
Qui est venu faire la fête ce soir
Vous vous retrouverez seul
Jaimito, Dieguito, Tatito
Oh, quel swing total
Vous vous retrouverez seul
Pablito, ce garçon ne se laisse pas distancer
Vous vous retrouverez seul
Fête totale
Fête totale
Rumbero
Vous vous retrouverez seul
Le groupe Gale
Qui est le meilleur de la salsa
C'est la fête totale

Celui qui s'endort
En gardant un lion
Un lion
Se retrouve seul et sans hésitation
Soudain, un requin
Ce conseil est celui que je donne maintenant
Maintenant
Ne la négligez à aucun moment

Disait le grand faucon
Écoutez
Emportant sa petite poule
Que les choses n'appartiennent pas à celui qui les possède
Mais à celui qui en a besoin

Celui qui s'endort
En gardant un lion
Un lion
Se retrouve seul et sans hésitation
Soudain, un requin
Ce conseil est celui que je donne maintenant
Maintenant
Ne la négligez à aucun moment

Mais celui qui s'endort
Mais celui qui s'endort
Mais celui qui s'endort
En gardant un lion
Et qui part en beuverie dans la fête
Oh, ils le laissent traîner
Quelque part dans un coin

Et vous vous retrouverez seul
Tout seul