Perdóname - Grupo Gale перевод на немецкий

Perdóname

Perdóname
Porque de mejor manera no te he dicho que te quiero
Pero el tiempo y la distancia me han ganado la batalla

Perdóname
Porque mil veces mis pupilas te han fallado
Y se estrellaron en las curvas de otro cuerpo solitario

Porque el amanecer de nuevo me sorprendió, queriendo acariciar el cielo
En otra piel y en otro lecho
Y sin poderme escapar del bajo instinto animal
Que en vez de amor, me dejó un sentimiento fatal, arañándome

No, no puedo jugar al amante casual
No puedo robarte la felicidad
No puedo vivir engañado
Si todo lo tengo a tu lado, perdóname

Perdóname

Perdóname
Porque visité otra luna de la mano de un cometa
Cuando debía estar contigo acariciando las estrellas

Porque el amanecer de nuevo me sorprendió, queriendo acariciar el cielo
En otra piel y en otro lecho
Y sin poderme escapar del bajo instinto animal
Que en vez de amor, me dejó un sentimiento fatal, arañándome

No, no puedo jugar al amante casual
No puedo robarte la felicidad
No puedo vivir engañado
Si todo lo tengo a tu lado, perdóname

Oh, no

Ohhh-ohhh

Perdóname, si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Y por haberme perdido en otro cuerpo
Perdóname, mucho lo siento

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Esta vez yo voy a confesarte
Que mucho he llorado

Regresa conmigo
Mira que es mi fin
Yes

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Sal de la puerta de tu cariño
Por eso vuelve a mí, te lo suplico

Perdóname si hoy te he fallado
Si hoy te he engañado
Seguro estoy de no volverte a engañar jamás
Porque te amo

Perdóname

Verzeih mir

Verzeih mir
Weil ich dir nicht auf bessere Weise gesagt habe, dass ich dich liebe
Aber die Zeit und die Entfernung haben den Kampf gegen mich gewonnen

Verzeih mir
Weil meine Augen dich tausendmal getäuscht haben
Und an den Kurven eines anderen einsamen Körpers zerschellt sind

Weil der Morgen mich wieder überraschte, als ich den Himmel berühren wollte
In einer anderen Haut und in einem anderen Bett
Und ohne dem niederen tierischen Instinkt entkommen zu können
Der mir anstelle von Liebe ein schreckliches Gefühl hinterließ, das mich zerkratzt

Nein, ich kann nicht den lässigen Liebhaber spielen
Ich kann dir nicht das Glück stehlen
Ich kann nicht in Täuschung leben
Wenn ich alles an deiner Seite habe, verzeih mir

Verzeih mir

Verzeih mir
Weil ich einen anderen Mond an der Hand eines Kometen besucht habe
Als ich bei dir sein sollte, um die Sterne zu streicheln

Weil der Morgen mich wieder überraschte, als ich den Himmel berühren wollte
In einer anderen Haut und in einem anderen Bett
Und ohne dem niederen tierischen Instinkt entkommen zu können
Der mir anstelle von Liebe ein schreckliches Gefühl hinterließ, das mich zerkratzt

Nein, ich kann nicht den lässigen Liebhaber spielen
Ich kann dir nicht das Glück stehlen
Ich kann nicht in Täuschung leben
Wenn ich alles an deiner Seite habe, verzeih mir

Oh, nein

Ohhh-ohhh

Verzeih mir, wenn ich dich heute enttäuscht habe
Wenn ich dich heute betrogen habe
Und weil ich mich in einem anderen Körper verloren habe
Verzeih mir, es tut mir sehr leid

Verzeih mir, wenn ich dich heute enttäuscht habe
Wenn ich dich heute betrogen habe
Dieses Mal werde ich dir gestehen
Dass ich viel geweint habe

Komm zu mir zurück
Sieh, es ist mein Ende
Ja

Verzeih mir, wenn ich dich heute enttäuscht habe
Wenn ich dich heute betrogen habe
Komm aus der Tür deiner Zuneigung heraus
Deshalb komm zu mir zurück, ich flehe dich an

Verzeih mir, wenn ich dich heute enttäuscht habe
Wenn ich dich heute betrogen habe
Ich bin sicher, dich nie wieder zu betrügen
Weil ich dich liebe

Verzeih mir