Primer Paso - Grupo Gale перевод на немецкий

Primer Paso

Que difícil es
Seguro estoy de que me gustas
Seguro estoy de que te quiero
Aveces siento que te gusta
Tu pelo suelto entre mis dedos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Sera tal vez por el orgullo
Sera que quiero estar seguro
Y es que en tus ojos yo descubro, ser más que tu refugio
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Y si te acercas podría besarte
Así calmara esta sed de amarte
Podría tenerte, no imaginarte
Que pena nena si parezco un cobarde
(Temo dar el primer paso, temo que no me hagas caso)
Seguro estoy de que me gustas, se estoy de que te quiero a mi lado
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Aveces siento que te gusta tu pelo suelto entre mis manos
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Sera tal vez por el orgullo que yo temo dar el primer paso
Que que difícil se me hace mi amor
ASÍ ES
Temo si yo temo le temo al fracaso
(Temo que no me hagas caso)
Por que primero quiero estar seguro, para no dar un paso en falso
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Será nuevamente el orgullo
Que no me deja darlo
El primer paso
Ya que ella, no me dice nada
COMO
(Que difícil es, dar el primer paso)
Y la dificultad se vence, por que el corazón dice te amo
(Que difícil es, dar el primer paso)
Aunque yo sueño tenerte conmigo, aunque por las noches yo te quiero a mi lado
(Que difícil es (muy difícil) dar el primer paso)
Dar el primer paso
DAR EL PRIMER PASO

Erster Schritt

Wie schwer es ist
Ich bin mir sicher, dass ich dich mag
Ich bin mir sicher, dass ich dich liebe
Manchmal fühle ich, dass du mich magst
Dein offenes Haar zwischen meinen Fingern
Aber ich fürchte, den ersten Schritt zu machen
Ich fürchte, dass du mich abweist
Ich fürchte, dass das, was ich jetzt fühle, in tausend Stücke zerbricht
Ich fürchte, den ersten Schritt zu machen
Ich fürchte, dass du mich abweist
Ich fürchte, dass meine Gefühle im Scheitern untergehen
Vielleicht liegt es am Stolz
Vielleicht will ich sicher sein
Und in deinen Augen entdecke ich, mehr als nur dein Zufluchtsort zu sein
Aber ich fürchte, den ersten Schritt zu machen
Ich fürchte, dass du mich abweist
Ich fürchte, dass das, was ich jetzt fühle, in tausend Stücke zerbricht
Aber ich fürchte, den ersten Schritt zu machen
Ich fürchte, dass du mich abweist
Ich fürchte, dass meine Gefühle im Scheitern untergehen
Und wenn du näher kommst, könnte ich dich küssen
So würde dieser Durst, dich zu lieben, gestillt werden
Ich könnte dich haben, nicht nur von dir träumen
Es tut mir leid, Süße, wenn ich wie ein Feigling wirke
(Ich fürchte, den ersten Schritt zu machen, ich fürchte, dass du mich abweist)
Ich bin mir sicher, dass ich dich mag, ich weiß, dass ich dich an meiner Seite will
(Ich fürchte, den ersten Schritt zu machen (eh), ich fürchte, dass du mich abweist)
Manchmal fühle ich, dass du mich magst, dein offenes Haar zwischen meinen Händen
(Ich fürchte, den ersten Schritt zu machen (eh), ich fürchte, dass du mich abweist)
Vielleicht ist es der Stolz, der mich fürchten lässt, den ersten Schritt zu machen
Wie schwer es mir fällt, meine Liebe
SO IST ES
Ich fürchte, ja, ich fürchte das Scheitern
(Ich fürchte, dass du mich abweist)
Weil ich zuerst sicher sein will, um keinen falschen Schritt zu machen
(Ich fürchte, den ersten Schritt zu machen (eh), ich fürchte, dass du mich abweist)
Es wird wieder der Stolz sein
Der mich nicht gehen lässt
Den ersten Schritt
Weil sie mir nichts sagt
WIE
(Wie schwer es ist, den ersten Schritt zu machen)
Und die Schwierigkeit wird überwunden, weil das Herz sagt, ich liebe dich
(Wie schwer es ist, den ersten Schritt zu machen)
Obwohl ich träume, dich bei mir zu haben, obwohl ich dich nachts an meiner Seite haben will
(Wie schwer es ist (sehr schwer), den ersten Schritt zu machen)
Den ersten Schritt machen
DEN ERSTEN SCHRITT MACHEN