Текст и перевод песни Grupo Gale - Primer Paso

Primer Paso

Que difícil es
Seguro estoy de que me gustas
Seguro estoy de que te quiero
Aveces siento que te gusta
Tu pelo suelto entre mis dedos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Sera tal vez por el orgullo
Sera que quiero estar seguro
Y es que en tus ojos yo descubro, ser más que tu refugio
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que lo que ahora siento se destruya en mil pedazos
Pero temo dar el primer paso
Temo que no me hagas caso
Temo que mis sentimientos se confunda en el fracaso
Y si te acercas podría besarte
Así calmara esta sed de amarte
Podría tenerte, no imaginarte
Que pena nena si parezco un cobarde
(Temo dar el primer paso, temo que no me hagas caso)
Seguro estoy de que me gustas, se estoy de que te quiero a mi lado
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Aveces siento que te gusta tu pelo suelto entre mis manos
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Sera tal vez por el orgullo que yo temo dar el primer paso
Que que difícil se me hace mi amor
ASÍ ES
Temo si yo temo le temo al fracaso
(Temo que no me hagas caso)
Por que primero quiero estar seguro, para no dar un paso en falso
(Temo dar el primer paso (eh) temo que no me hagas caso)
Será nuevamente el orgullo
Que no me deja darlo
El primer paso
Ya que ella, no me dice nada
COMO
(Que difícil es, dar el primer paso)
Y la dificultad se vence, por que el corazón dice te amo
(Que difícil es, dar el primer paso)
Aunque yo sueño tenerte conmigo, aunque por las noches yo te quiero a mi lado
(Que difícil es (muy difícil) dar el primer paso)
Dar el primer paso
DAR EL PRIMER PASO

Первый шаг

Как же сложно
Я уверен, что ты мне нравишься
Я уверен, что я люблю тебя
Иногда мне кажется, что я нравлюсь тебе
Твои распущенные волосы в моих пальцах
Но я боюсь сделать первый шаг
Боюсь, что ты не обратишь на меня внимания
Боюсь, что то, что я сейчас чувствую, разобьется на тысячу осколков
Боюсь сделать первый шаг
Боюсь, что ты не обратишь на меня внимания
Боюсь, что мои чувства превратятся в неудачу
Может быть, это из-за гордости
Может быть, я хочу быть уверенным
И в твоих глазах я вижу, что могу быть больше, чем просто твоим убежищем
Но я боюсь сделать первый шаг
Боюсь, что ты не обратишь на меня внимания
Боюсь, что то, что я сейчас чувствую, разобьется на тысячу осколков
Но я боюсь сделать первый шаг
Боюсь, что ты не обратишь на меня внимания
Боюсь, что мои чувства превратятся в неудачу
А если ты подойдешь ближе, я мог бы поцеловать тебя
Так я утолю эту жажду любить тебя
Я мог бы обладать тобой, а не представлять тебя
Прости, милая, если я кажусь трусом
(Боюсь сделать первый шаг, боюсь, что ты не обратишь на меня внимания)
Я уверен, что ты мне нравишься, уверен, что хочу тебя рядом
(Боюсь сделать первый шаг (эх) боюсь, что ты не обратишь на меня внимания)
Иногда мне кажется, что я нравлюсь тебе, твои распущенные волосы в моих руках
(Боюсь сделать первый шаг (эх) боюсь, что ты не обратишь на меня внимания)
Может быть, это из-за гордости, что я боюсь сделать первый шаг
Как же мне сложно, любовь моя
ВОТ ТАК
Боюсь, да, я боюсь неудачи
(Боюсь, что ты не обратишь на меня внимания)
Потому что сначала я хочу быть уверенным, чтобы не сделать ложный шаг
(Боюсь сделать первый шаг (эх) боюсь, что ты не обратишь на меня внимания)
Это опять гордость
Которая не дает мне сделать
Первый шаг
Ведь она мне ничего не говорит
КАК
(Как же сложно сделать первый шаг)
И трудности преодолеваются, потому что сердце говорит: "Я люблю тебя"
(Как же сложно сделать первый шаг)
Хотя я мечтаю, чтобы ты была со мной, хотя ночами я хочу, чтобы ты была рядом
(Как же сложно (очень сложно) сделать первый шаг)
Сделать первый шаг
СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ