Текст и перевод песни Grupo Gale - Que Forma De Querer
Amanece
un
nuevo
día
lleno
de
tormentos
A
new
day
dawns,
full
of
torment
Sólo
me
voy
caminando
con
mi
pensamiento
I
walk
alone
with
my
thoughts
No
me
importa
si
es
que
es
tarde,
si
esta
haciendo
frío
I
don't
care
if
it's
late,
if
it's
cold
Sólo
sé
que
tu
recuerdo
borrar
no
consigo
I
just
know
that
I
can't
erase
your
memory
Sigue
la
lluvia
cayendo
y
mojando
mi
pecho
The
rain
keeps
falling
and
wetting
my
chest
Impaciente
yo
mirando
como
cambia
el
tiempo
Impatient
I
watch
the
weather
change
Y
sufro
porque
no
me
quieres
And
I
suffer
because
you
don't
love
me
Y
sufro
porque
yo
te
amo
And
I
suffer
because
I
love
you
Sufro
porque
todos
saben
que
tu
amor
me
hiere
I
suffer
because
everyone
knows
that
your
love
hurts
me
Maldita
forma
de
querer
Such
a
cursed
way
to
love
Maldita
forma
de
soñar
Such
a
cursed
way
to
dream
Malditos
besos
de
mujer
Curse
these
kisses
of
a
woman
Que
me
llevaron
a
pensar
That
made
me
think
Que
amor,
se
da
de
corazón
That
love
is
given
from
the
heart
Como
el
que
yo
sentí
vivir
Like
the
love
I
felt
alive
Y
me
avergüenzo
de
las
lagrimas
And
I
am
ashamed
of
the
tears
Que
llore,
por
ti
That
I
cried
for
you
Tu
recuerdo
me
persigue
a
todo
momento
Your
memory
haunts
me
every
moment
Ya
no
sé
si
es
que
estoy
soñando,
si
es
que
estoy
despierto
I
don't
know
if
I'm
dreaming
or
awake
Tan
sólo
sé
que
no
me
quieres
I
just
know
that
you
don't
love
me
Tan
sólo
sé
que
yo
te
amo
I
just
know
that
I
love
you
Sólo
sé
que
estoy
sintiendo
que
tu
amor
me
hiere
I
just
know
that
I
am
feeling
that
your
love
hurts
me
Maldita
forma
de
querer
Such
a
cursed
way
to
love
Maldita
forma
de
soñar
Such
a
cursed
way
to
dream
Malditos
besos
de
mujer
Curse
these
kisses
of
a
woman
Que
me
llenaron
de
placer
That
filled
me
with
pleasure
Por
ti,
yo
pude
enloquecer
For
you,
I
could
go
crazy
Por
ti
yo
pude
comprender
For
you,
I
could
understand
Que
en
sólo
sueño,
sólo
sueño
That
only
in
a
dream,
only
in
a
dream
El
amor,
es
miel
Love
is
honey
(Que
forma
de
querer,
malditos
besos,
saben
a
hiel)
(What
a
way
to
love,
cursed
kisses,
they
taste
like
bile)
Malditos
besos
que
me
han
embrujado
y
ahora
sin
ti,
no
sé
que
hacer
Cursed
kisses
that
have
bewitched
me,
and
now
without
you,
I
don't
know
what
to
do
(Que
forma
de
querer,
malditos
besos,
saben
a
hiel)
(What
a
way
to
love,
cursed
kisses,
they
taste
like
bile)
Y
es
que
esta
forma
de
querer
me
obliga
a
recordarte
mujer
And
this
way
of
loving
forces
me
to
remember
you,
woman
(Que
forma
de
querer
malditos
besos,
saben
a
hiel)
(What
a
way
to
love,
cursed
kisses,
they
taste
like
bile)
(Que
forma
de
querer
malditos
besos,
saben
a
hiel)
(What
a
way
to
love,
cursed
kisses,
they
taste
like
bile)
Pero
como
he
de
borrar
este
recuerdo
que
me
sigue
y
me
ha
hecho
tanto
daño
But
how
can
I
erase
this
memory
that
follows
me
and
has
hurt
me
so
much
(Que
forma
de
querer
malditos
besos,
saben
a
hiel)
(What
a
way
to
love,
cursed
kisses,
they
taste
like
bile)
Si
con
soñar
soy
feliz,
para
que
despertar
y
no
hallarte
If
I
am
happy
dreaming,
why
wake
up
and
not
find
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.