Текст и перевод песни Grupo Gale - Que Forma De Querer

Que Forma De Querer

Amanece un nuevo día lleno de tormentos
Sólo me voy caminando con mi pensamiento
No me importa si es que es tarde, si esta haciendo frío
Sólo sé que tu recuerdo borrar no consigo

Sigue la lluvia cayendo y mojando mi pecho
Impaciente yo mirando como cambia el tiempo

Y sufro porque no me quieres
Y sufro porque yo te amo
Sufro porque todos saben que tu amor me hiere

Maldita forma de querer
Maldita forma de soñar
Malditos besos de mujer
Que me llevaron a pensar
Que amor, se da de corazón
Como el que yo sentí vivir
Y me avergüenzo de las lagrimas
Que llore, por ti

Tu recuerdo me persigue a todo momento
Ya no sé si es que estoy soñando, si es que estoy despierto

Tan sólo sé que no me quieres
Tan sólo sé que yo te amo
Sólo sé que estoy sintiendo que tu amor me hiere

Maldita forma de querer
Maldita forma de soñar
Malditos besos de mujer
Que me llenaron de placer
Por ti, yo pude enloquecer
Por ti yo pude comprender
Que en sólo sueño, sólo sueño
El amor, es miel

(Que forma de querer, malditos besos, saben a hiel)
Malditos besos que me han embrujado y ahora sin ti, no sé que hacer

(Que forma de querer, malditos besos, saben a hiel)
Y es que esta forma de querer me obliga a recordarte mujer

(Que forma de querer malditos besos, saben a hiel)

(Que forma de querer malditos besos, saben a hiel)
Pero como he de borrar este recuerdo que me sigue y me ha hecho tanto daño

(Que forma de querer malditos besos, saben a hiel)
Si con soñar soy feliz, para que despertar y no hallarte

Какой Способ Любить

Рассветает новый день, полный мучений
Я иду один, погруженный в свои мысли
Мне все равно, поздно ли, холодно ли
Я лишь знаю, что не могу стереть воспоминания о тебе

Дождь продолжает падать, пропитывая мою грудь
Я нетерпеливо наблюдаю, как меняется погода

И я страдаю, потому что ты меня не любишь
И я страдаю, потому что я люблю тебя
Я страдаю, потому что все знают, что твоя любовь ранит меня

Проклятый способ любить
Проклятый способ мечтать
Проклятые женские поцелуи
Которые заставили меня думать
Что любовь, дается от сердца
Как та, которую я чувствовал, живя
И мне стыдно за слезы
Которые я пролил из-за тебя

Воспоминание о тебе преследует меня постоянно
Я уже не знаю, сплю я или бодрствую

Я лишь знаю, что ты меня не любишь
Я лишь знаю, что я люблю тебя
Я лишь знаю, что чувствую, как твоя любовь ранит меня

Проклятый способ любить
Проклятый способ мечтать
Проклятые женские поцелуи
Которые наполнили меня наслаждением
Из-за тебя я мог сойти с ума
Из-за тебя я смог понять
Что только во сне, только во сне
Любовь - это мед

(Какой способ любить, проклятые поцелуи, на вкус как желчь)
Проклятые поцелуи, которые меня околдовали, и теперь без тебя я не знаю, что делать

(Какой способ любить, проклятые поцелуи, на вкус как желчь)
Именно этот способ любить заставляет меня помнить тебя, женщина

(Какой способ любить, проклятые поцелуи, на вкус как желчь)

(Какой способ любить, проклятые поцелуи, на вкус как желчь)
Но как мне стереть это воспоминание, которое преследует меня и причинило мне столько боли

(Какой способ любить, проклятые поцелуи, на вкус как желчь)
Если я счастлив, мечтая, зачем просыпаться и не находить тебя