Quisiera - Grupo Gale перевод на немецкий

Quisiera

Quisiera q te quedaras
Quisiera amanecer bajo el sol q brota de tu mirada
Hacerte dormir en un mar de caricias
Y verte despertar recostada en mi pecho
Quisiera q te quedaras
Tan solo una noche mas por dios q te tengo frió
Y no te mojaras si te quedas con migo
Mi amor esta impaciente de acariciar tu cara.
Coro
Y quédate con migo una noche mas dime cual es la prisa
Si sabes q en tu cuarto el no te esperara por favor no finjas
Y quédate con migo una noche mas deja volar el tiempo
Q mañana en mi cuarto me acompañara solo el recuerdo
Quisiera q te quedaras en un juego de pasión donde no hay palabras
Donde solo tu mirada y la mía digan la verdad
Q el tiempo se detenga entre tu yo
Quisiera q te quedaras date cuenta q mi intención no era hacerte daño
Compórtate como si nada hubiera pasado
Ya estas aquí acércate
Coro
Y quédate con migo una noche mas dime cual es la prisa
Si sabes q en tu cuarto el no te esperara por favor no finjas
Y quédate con migo una noche mas deja volar el tiempo
Q mañana en mi cuarto me acompañara solo el recuerdooooo
Y quédate con migo una noche mas
Tan solo una noche más quisiera llenarte de besos de ternura
Quédate con migo una noche mas
Seré calor seré tu abrigo mamita cuando caiga la lluviaaaaa
Quédate con migo una noche mas
Toda la noche conmigo tu te vas a quedar tu no te vas
Quédate con migo una noche mas
No quiero q te vallas las noches sin ti no valen nada
Quisiera q te quedaras
Orladito y Grez
Quisiera q te quedaras
Quisiera q te quedaras
Quisiera q te quedaras.

Ich Möchte

Ich möchte, dass du bleibst
Ich möchte im Licht der Sonne aufwachen, das aus deinen Augen strahlt
Dich in einem Meer von Liebkosungen einschlafen lassen
Und dich an meiner Brust liegend erwachen sehen
Ich möchte, dass du bleibst
Nur noch eine Nacht, bei Gott, ich halte dich warm
Und du wirst nicht nass, wenn du bei mir bleibst
Meine Liebe ist ungeduldig, dein Gesicht zu streicheln.
Refrain
Und bleib bei mir noch eine Nacht, sag mir, warum die Eile
Wenn du weißt, dass er in deinem Zimmer nicht auf dich warten wird, bitte tu nicht so
Und bleib bei mir noch eine Nacht, lass die Zeit verfliegen
Denn morgen wird in meinem Zimmer nur die Erinnerung bei mir sein
Ich möchte, dass du bleibst, in einem Spiel der Leidenschaft, wo es keine Worte gibt
Wo nur dein Blick und meiner die Wahrheit sagen
Dass die Zeit zwischen dir und mir stehen bleibt
Ich möchte, dass du bleibst, sieh ein, dass meine Absicht nicht war, dich zu verletzen
Verhalte dich, als wäre nichts geschehen
Du bist schon hier, komm näher
Refrain
Und bleib bei mir noch eine Nacht, sag mir, warum die Eile
Wenn du weißt, dass er in deinem Zimmer nicht auf dich warten wird, bitte tu nicht so
Und bleib bei mir noch eine Nacht, lass die Zeit verfliegen
Denn morgen wird in meinem Zimmer nur die Erinnerung bei mir sein
Und bleib bei mir noch eine Nacht
Nur noch eine Nacht möchte ich dich mit Küssen der Zärtlichkeit überschütten
Bleib bei mir noch eine Nacht
Ich werde Wärme sein, ich werde deine Zuflucht sein, meine Liebe, wenn der Regen fällt
Bleib bei mir noch eine Nacht
Die ganze Nacht bleibst du bei mir, du gehst nicht weg
Bleib bei mir noch eine Nacht
Ich will nicht, dass du gehst, die Nächte ohne dich sind nichts wert
Ich möchte, dass du bleibst
Orladito und Grez
Ich möchte, dass du bleibst
Ich möchte, dass du bleibst
Ich möchte, dass du bleibst.