Grupo Gale - Sin Ti No Puedo - перевод текста песни на французский

Sin Ti No Puedo - Grupo Galeперевод на французский




Sin Ti No Puedo
Sans Toi, Je Ne Peux Pas
Coro
Refrain
Te busque, estabas con otro
Je t'ai cherchée, tu étais avec un autre
No te importo. que tu era mi vida.
Tu ne t'es pas souciée, que tu étais ma vie.
Si tu jugaste con mi querer.
Si tu as joué avec mon amour.
Y me tiraste como un papel
Et tu m'as jeté comme un papier
Ella no servia...
Elle ne servait à rien...
Coro
Refrain
No puede ser., que te halla marchado.
Ce ne peut pas être, que tu sois partie.
Cual fue mi error, me has abandonado
Quelle a été mon erreur, tu m'as abandonné
Y yo que era todo para ti.
Et moi qui étais tout pour toi.
Y tu que eras todo para mi.
Et toi qui étais tout pour moi.
Yo que te di el corazon en sufriendo
Moi qui t'ai donné mon cœur en souffrance
Por ti, porque te fuiste.
Pour toi, parce que tu es partie.
Sin ti no puedo.seguir sufriendo
Sans toi, je ne peux pas. continuer à souffrir
La agonía de tus besos.
L'agonie de tes baisers.
Yo le apostaba contigo a un amor eterno.
Je pariais avec toi sur un amour éternel.
Cuando soñaba, con llevarte
Quand je rêvais, de t'emmener
Al mismo cielo.
Au même ciel.
Coro
Refrain
Sin ti no puede mi corazon
Sans toi, mon cœur ne peut pas
Amanecer un día.sin estar contigo.
Se réveiller un jour, sans être avec toi.
Y levantarme en las mañanas,
Et me réveiller le matin,
Es un castigo. dios mio bendito
C'est un châtiment. Dieu mon Dieu
Que hago yo sin tu cariño
Que fais-je sans ton amour
Te busque., fuiste la culpable
Je t'ai cherchée., tu as été la coupable
De mi corazon.por ti muriera.
De mon cœur. pour toi je mourrais.
Coro
Refrain
Y eso te pasa por creer en ti
Et c'est ce qui t'arrive pour croire en toi
Mentiroso, me haces infeliz
Menteur, tu me rends malheureux
Lastima me da... todo termino.
J'ai pitié... tout est fini.
Sin ti no puedo...
Sans toi, je ne peux pas...
Seguir sufriendo, la agonía de tus besos.
Continuer à souffrir, l'agonie de tes baisers.
Yo le apostaba contigo, a un amor eterno.
Je pariais avec toi, sur un amour éternel.
Cuando soñaba con llevarte al mismo cielo.
Quand je rêvais de t'emmener au même ciel.
Coro
Refrain
Sin ti no puede mi corazon.
Sans toi, mon cœur ne peut pas.
Amanecer un día, sin estar contigo.
Se réveiller un jour, sans être avec toi.
Y levantarme en las mañanas,
Et me réveiller le matin,
Es un castigo., dios mio bendito
C'est un châtiment., Dieu mon Dieu
Que hago yo sin tu cariño.uoo.uoo.
Que fais-je sans ton amour.uoo.uoo.
Coro
Refrain
Sin ti no puedo vivir, no puedo disimular
Sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas dissimuler
Seguir sufriendo esta agonía, de tus besos.
Continuer à souffrir cette agonie, de tes baisers.
Que lastima me da
Quel dommage pour moi
No, no, no no puedo disimular
Non, non, non, je ne peux pas dissimuler
Ya esta claro que contigo
C'est clair qu'avec toi
No me puedo ilusionar.
Je ne peux pas m'illusionser.
Este es tu grupo gale.
C'est ton groupe Gale.
Coro
Refrain
Sin ti no puedo vivir, no puedo disimular
Sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas dissimuler
Y yo que era todo para ti
Et moi qui étais tout pour toi
Y tu que eras todo para mi
Et toi qui étais tout pour moi
Tus mentiras conmigo no va
Tes mensonges avec moi ne fonctionnent pas
Coro
Refrain
Sin tu no puedo vivir, no puedo disimular
Sans toi, je ne peux pas vivre, je ne peux pas dissimuler
No puede ser, que esto me pasara.a mi
Ce ne peut pas être, que ça m'arrive. à moi
Por creer que me amabas.
Pour croire que tu m'aimais.





Авторы: Juan Gabriel Rodriguez Monsalve, Jhonatan Hernandez Granados


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.