Soy Como Soy - Grupo Gale перевод на немецкий

Soy Como Soy

Tengo la dulzura y la amargura
Que se mezclan en un solo vivir,
Pierdo en ocasiones
Miento sin razones, Pero sin herir
Unas veces puedo hacerte daño sin quererlo,
Puedo hacerte sufrir
Y otras puedo hacerte tan feliz.

Se que alguna vez habrás pensado en alejarte de mi
Pero te das cuenta que ese amor que te atormenta
Es el que te hace vivir
No me culpes por esas locuras
Que ni yo puedo entender
YO Soy como soy
QUE PUEDO HACER?

Con virtudes y defectos
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
En mi presente, yo te siento
Nadie a ti te quiere como yo
Con temores y misterios
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
Nunca olvides, ni lo pienses
Nadie a ti te quiere como yo

Vivo la aventura de la vida
Que es mas linda, cuando estas junto a mí
Un millón de sensaciones, nuevas emociones
Que contigo aprendí
Pero no repares, ni reproches
Mi forma de ser
YO Soy como soy
QUE PUEDO HACER?

Con virtudes y defectos
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
En mi presente, yo te siento
Nadie a ti te quiere como yo
Con temores y misterios
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
Nunca olvides, ni lo pienses
Nadie a ti te quiere como yo

Se que nadie te quiere como yo,
Nadie te conoce como lo hago yo
Y por eso
ACEPTAME COMO SOY
Así como soy, cuanto te quieroAsí como soy mi amor te entrego
Y A VECES HE LLEGADO A HACERTE DAÑO
PERO SIN QUERERLO

Así como soy, cuanto te quiero Así como soy mi amor te entrego
Y SI HAS PENSADO EN ALEJARTE DE MI, TEN PRESENTE
QUE SOY EL MÁS SINCERO

Así como soy, cuanto te quiero Así como soy mi amor te entrego
CON MIS VIRTUDES Y DEFECTOS, TEMORES Y MISTERIOS
TE QUIERO, TE QUIERO, TE QUIERO

Soy como soy
LA DULZURA Y LA AMARGURA
SE MEZCLAN EN MI SER
Soy como soy
NO REPARES NI REPROCHES,
MI FORMA DE SER
Soy como soy
ASI YO SOY, COMO SOY
Soy como soy
Y MI CARIÑO TE DOY
Soy como soy
ASI YO SOY, ASI SOY
Soy como soy
Y ENAMORADO ESTOY

So bin ich

Ich habe die Süße und die Bitterkeit,
die sich in einem einzigen Leben vermischen,
Ich verliere manchmal,
lüge ohne Grund, aber ohne zu verletzen,
Manchmal kann ich dir ungewollt wehtun,
ich kann dich leiden lassen,
und ein andermal kann ich dich so glücklich machen.

Ich weiß, dass du irgendwann daran gedacht hast, dich von mir zu entfernen,
aber du erkennst, dass diese Liebe, die dich quält,
diejenige ist, die dich leben lässt,
Beschuldige mich nicht für diese Verrücktheiten,
die nicht einmal ich verstehen kann,
ich bin, wie ich bin,
WAS KANN ICH TUN?

Mit Tugenden und Fehlern,
ich liebe dich, ich liebe dich, ja, ich liebe dich,
in meiner Gegenwart fühle ich dich,
niemand liebt dich so wie ich,
mit Ängsten und Geheimnissen,
ich liebe dich, ich liebe dich, ja, ich liebe dich,
vergiss es nie, denk nicht einmal daran,
niemand liebt dich so wie ich.

Ich lebe das Abenteuer des Lebens,
das schöner ist, wenn du bei mir bist,
eine Million Empfindungen, neue Emotionen,
die ich mit dir gelernt habe,
aber bemängle oder tadel nicht
meine Art zu sein,
ich bin, wie ich bin,
WAS KANN ICH TUN?

Mit Tugenden und Fehlern,
ich liebe dich, ich liebe dich, ja, ich liebe dich,
in meiner Gegenwart fühle ich dich,
niemand liebt dich so wie ich,
mit Ängsten und Geheimnissen,
ich liebe dich, ich liebe dich, ja, ich liebe dich,
vergiss es nie, denk nicht einmal daran,
niemand liebt dich so wie ich.

Ich weiß, dass niemand dich so liebt wie ich,
niemand kennt dich so, wie ich es tue,
und deshalb
AKZEPTIERE MICH, WIE ICH BIN,
So wie ich bin, so sehr liebe ich dich, so wie ich bin, gebe ich dir meine Liebe,
UND MANCHMAL HABE ICH DIR WEHGETAN,
ABER UNBEABSICHTIGT.

So wie ich bin, so sehr liebe ich dich, so wie ich bin, gebe ich dir meine Liebe,
UND WENN DU DARAN GEDACHT HAST, DICH VON MIR ZU ENTFERNEN, DANN DENK DARAN,
DASS ICH DER AUFRICHTIGSTE BIN.

So wie ich bin, so sehr liebe ich dich, so wie ich bin, gebe ich dir meine Liebe,
MIT MEINEN TUGENDEN UND FEHLERN, ÄNGSTEN UND GEHEIMNISSEN,
ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH, ICH LIEBE DICH.

Ich bin, wie ich bin,
DIE SÜSSE UND DIE BITTERKEIT
VERMISCHEN SICH IN MEINEM WESEN,
Ich bin, wie ich bin,
BEMÄNGLE ODER TADEL NICHT
MEINE ART ZU SEIN,
Ich bin, wie ich bin,
SO BIN ICH, WIE ICH BIN,
Ich bin, wie ich bin,
UND ICH GEBE DIR MEINE ZUNEIGUNG,
Ich bin, wie ich bin,
SO BIN ICH, SO BIN ICH,
Ich bin, wie ich bin,
UND ICH BIN VERLIEBT.