Текст и перевод песни Grupo Gale - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Tengo la dulzura y la amargura
Que se mezclan en un solo vivir,
Pierdo en ocasiones
Miento sin razones, Pero sin herir
Unas veces puedo hacerte daño sin quererlo,
Puedo hacerte sufrir
Y otras puedo hacerte tan feliz.

Se que alguna vez habrás pensado en alejarte de mi
Pero te das cuenta que ese amor que te atormenta
Es el que te hace vivir
No me culpes por esas locuras
Que ni yo puedo entender
YO Soy como soy
QUE PUEDO HACER?

Con virtudes y defectos
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
En mi presente, yo te siento
Nadie a ti te quiere como yo
Con temores y misterios
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
Nunca olvides, ni lo pienses
Nadie a ti te quiere como yo

Vivo la aventura de la vida
Que es mas linda, cuando estas junto a mí
Un millón de sensaciones, nuevas emociones
Que contigo aprendí
Pero no repares, ni reproches
Mi forma de ser
YO Soy como soy
QUE PUEDO HACER?

Con virtudes y defectos
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
En mi presente, yo te siento
Nadie a ti te quiere como yo
Con temores y misterios
Te quiero, yo te quiero, si te quiero
Nunca olvides, ni lo pienses
Nadie a ti te quiere como yo

Se que nadie te quiere como yo,
Nadie te conoce como lo hago yo
Y por eso
ACEPTAME COMO SOY
Así como soy, cuanto te quieroAsí como soy mi amor te entrego
Y A VECES HE LLEGADO A HACERTE DAÑO
PERO SIN QUERERLO

Así como soy, cuanto te quiero Así como soy mi amor te entrego
Y SI HAS PENSADO EN ALEJARTE DE MI, TEN PRESENTE
QUE SOY EL MÁS SINCERO

Así como soy, cuanto te quiero Así como soy mi amor te entrego
CON MIS VIRTUDES Y DEFECTOS, TEMORES Y MISTERIOS
TE QUIERO, TE QUIERO, TE QUIERO

Soy como soy
LA DULZURA Y LA AMARGURA
SE MEZCLAN EN MI SER
Soy como soy
NO REPARES NI REPROCHES,
MI FORMA DE SER
Soy como soy
ASI YO SOY, COMO SOY
Soy como soy
Y MI CARIÑO TE DOY
Soy como soy
ASI YO SOY, ASI SOY
Soy como soy
Y ENAMORADO ESTOY

I Am Who I Am

I've got sweetness and bitterness
That mingle in a single life,
I lose on occasion
I lie for no reason, but without hurting
Sometimes I can hurt you without wanting to,
I can make you suffer
And sometimes I can make you so happy.

I know that there have been times when you've thought about getting away from me
But you realize that the love that torments you
Is what makes you live
Don't blame me for those follies
That even I can't understand
I Am what I am
WHAT CAN I DO?

With virtues and defects
I love you, I love you, yes I love you
In my present, I feel you
No one loves you like I do
With fears and mysteries
I love you, I love you, yes I love you
Never forget, and don't think about it
No one loves you like I do

I live the adventure of life
Which is more beautiful, when you're with me
A million sensations, new emotions
That I learned with you
But don't dwell on it, or reproach
My way of being
I Am what I am
WHAT CAN I DO?

With virtues and defects
I love you, I love you, yes I love you
In my present, I feel you
No one loves you like I do
With fears and mysteries
I love you, I love you, yes I love you
Never forget, and don't think about it
No one loves you like I do

I know that no one loves you like I do,
No one knows you like I do
And because of that
ACCEPT ME AS I AM
Just as I am, how much I love you Just as I am my love I give you
AND SOMETIMES I HAVE HURT YOU
BUT WITHOUT WANTING TO

Just as I am, how much I love you Just as I am my love I give you
AND IF YOU HAVE THOUGHT OF GETTING AWAY FROM ME, KEEP IN MIND
THAT I AM THE MOST SINCERE

Just as I am, how much I love you Just as I am my love I give you
WITH MY VIRTUES AND DEFECTS, FEARS AND MYSTERIES
I LOVE YOU, I LOVE YOU, I LOVE YOU

I am who I am
THE SWEETNESS AND THE BITTERNESS
MINGLE IN MY BEING
I am who I am
DON'T LOOK OR REPROACH,
MY WAY OF BEING
I am who I am
THIS IS HOW I AM, HOW I AM
I am who I am
AND MY AFFECTION I GIVE YOU
I am who I am
THIS IS HOW I AM, THIS IS HOW I AM
I am who I am
AND I AM IN LOVE