Ya No Te Puedo Amar - Grupo Gale перевод на немецкий

Ya No Te Puedo Amar

"He vuelto", me dices tan fácil
Simplemente vuelves a buscarme
Porque esperas hallarme nuevamente a tu alcance
Sin reclamos y sin condiciones

Solo cuenta lo que de mí quieres
Y muy poco lo que de ti espero
Para serte sincero, tu regreso no es bueno
Hace rato te has venido a menos

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti
Se me olvido querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

¿Cómo puedes regresar como si nada?
Has olvidado pronto lo mucho que te esperé
Y nada y nada
De tanto estar sin ti se me olvidó querer
Y nada y nada
Soy lo que has hecho de mí
No me vas a convencer

Si no puedo negar lo mucho que te amé
Siento mucho que no pueda ser esta vez
Siento mucho, mi amor
Pero entiende que no puedo corresponder

A ese amor que todavía dices sentir
Ya no hay nada que pueda ofrecerle de mí
Porque en nada quedó y ahora tan solo soy
Lo que has hecho de mí

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Me pides que te brinde cosa que hoy no pueden ser
Volver a mi vida pasada y olvidar
Y olvidar todo cuánto sé

Oye nena, solo te pido que me des tu olvido

Ya no te puedo amar
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

Mientras tuviste, despreciaste, lo sentiste después de perder
Y entonces aquel bien lloraste
Que se fue, se fue para no volver

Grupo Gale
Así es

Ya no te puedo amar
Que no no no y no no no
Ya no te puedo amar
Hoy eres parte de mi pasado
Ya no te puedo amar

A veces cometemos errores
Que muy caros se pagan en la vida
¿Cómo pretendes tú, mujer divina que vuelva junto a ti?
¡Qué fantasía!

Ich kann dich nicht mehr lieben

"Ich bin zurück", sagst du so einfach
Du kommst einfach zurück, um mich zu suchen
Weil du erwartest, mich wieder in deiner Reichweite zu finden
Ohne Beschwerden und ohne Bedingungen

Es zählt nur, was du von mir willst
Und sehr wenig, was ich von dir erwarte
Um ehrlich zu sein, deine Rückkehr ist nicht gut
Du bist schon lange weniger wert

Wie kannst du einfach so zurückkommen, als wäre nichts gewesen?
Du hast schnell vergessen, wie sehr ich auf dich gewartet habe
Und nichts und wieder nichts
Dadurch, dass ich so lange ohne dich war
Habe ich vergessen zu lieben
Und nichts und wieder nichts
Ich bin das, was du aus mir gemacht hast
Du wirst mich nicht überzeugen

Auch wenn ich nicht leugnen kann, wie sehr ich dich geliebt habe
Es tut mir sehr leid, dass es diesmal nicht sein kann
Es tut mir sehr leid, meine Liebe
Aber verstehe, dass ich nicht erwidern kann

Diese Liebe, von der du sagst, dass du sie noch fühlst
Es gibt nichts mehr, was ich dir von mir anbieten kann
Weil nichts daraus geworden ist und jetzt bin ich nur noch
Das, was du aus mir gemacht hast

Wie kannst du einfach so zurückkommen, als wäre nichts gewesen?
Du hast schnell vergessen, wie sehr ich auf dich gewartet habe
Und nichts und wieder nichts
Dadurch, dass ich so lange ohne dich war, habe ich vergessen zu lieben
Und nichts und wieder nichts
Ich bin das, was du aus mir gemacht hast
Du wirst mich nicht überzeugen

Auch wenn ich nicht leugnen kann, wie sehr ich dich geliebt habe
Es tut mir sehr leid, dass es diesmal nicht sein kann
Es tut mir sehr leid, meine Liebe
Aber verstehe, dass ich nicht erwidern kann

Diese Liebe, von der du sagst, dass du sie noch fühlst
Es gibt nichts mehr, was ich dir von mir anbieten kann
Weil nichts daraus geworden ist und jetzt bin ich nur noch
Das, was du aus mir gemacht hast

Ich kann dich nicht mehr lieben
Ich kann dich nicht mehr lieben
Heute bist du Teil meiner Vergangenheit
Ich kann dich nicht mehr lieben

Du bittest mich, dir Dinge zu geben, die heute nicht möglich sind
Zu meinem vergangenen Leben zurückzukehren und zu vergessen
Und alles zu vergessen, was ich weiß

Hör zu, Mädchen, ich bitte dich nur, mich zu vergessen

Ich kann dich nicht mehr lieben
Ich kann dich nicht mehr lieben
Heute bist du Teil meiner Vergangenheit
Ich kann dich nicht mehr lieben

Solange du es hattest, hast du es verachtet, du hast es erst gefühlt, nachdem du es verloren hast
Und dann hast du bitterlich geweint
Es ist gegangen, es ist gegangen, um nicht wiederzukommen

Grupo Gale
So ist es

Ich kann dich nicht mehr lieben
Nein, nein, nein und nein, nein, nein
Ich kann dich nicht mehr lieben
Heute bist du Teil meiner Vergangenheit
Ich kann dich nicht mehr lieben

Manchmal machen wir Fehler
Die wir im Leben teuer bezahlen
Wie kannst du, meine Göttin, erwarten, dass ich zu dir zurückkehre?
Was für eine Fantasie!